Revert "fix fdo#60533, Set TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG flag."

It caused some regressions. For example, see fdo65414 and fdo65562

This reverts commit 6708ad7f1baa8d4cef1718bdef1d26fb5d8510f3.

Change-Id: I0108463c78bbcb48a4c218d78e51deaa39caec0c

2 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/drawinglayer/source/processor2d/vclprocessor2d.cxx b/drawinglayer/source/processor2d/vclprocessor2d.cxx
index e209f188158f..cd7bd574ab17 100644
--- a/drawinglayer/source/processor2d/vclprocessor2d.cxx
+++ b/drawinglayer/source/processor2d/vclprocessor2d.cxx
@@ -268,8 +268,8 @@ namespace drawinglayer
 
                     if(rTextCandidate.getFontAttribute().getRTL())
                     {
-                        sal_uInt32 nRTLLayoutMode(nOldLayoutMode & ~(TEXT_LAYOUT_COMPLEX_DISABLED));
-                        nRTLLayoutMode |= TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL | TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG | TEXT_LAYOUT_TEXTORIGIN_LEFT;
+                        sal_uInt32 nRTLLayoutMode(nOldLayoutMode & ~(TEXT_LAYOUT_COMPLEX_DISABLED|TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG));
+                        nRTLLayoutMode |= TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL|TEXT_LAYOUT_TEXTORIGIN_LEFT;
                         mpOutputDevice->SetLayoutMode(nRTLLayoutMode);
                     }
 
diff --git a/editeng/source/editeng/impedit3.cxx b/editeng/source/editeng/impedit3.cxx
index 2fd5b5ac6ce5..9a82eb3dc042 100644
--- a/editeng/source/editeng/impedit3.cxx
+++ b/editeng/source/editeng/impedit3.cxx
@@ -4294,13 +4294,18 @@ void ImpEditEngine::ImplInitDigitMode(OutputDevice* pOutDev, LanguageType eCurLa
 
 void ImpEditEngine::ImplInitLayoutMode( OutputDevice* pOutDev, sal_Int32 nPara, sal_uInt16 nIndex )
 {
+    sal_Bool bCTL = sal_False;
     sal_Bool bR2L = sal_False;
     if ( nIndex == 0xFFFF )
     {
+        bCTL = HasScriptType( nPara, i18n::ScriptType::COMPLEX );
         bR2L = IsRightToLeft( nPara );
     }
     else
     {
+        ContentNode* pNode = GetEditDoc().GetObject( nPara );
+        short nScriptType = GetScriptType( EditPaM( pNode, nIndex+1 ) );
+        bCTL = nScriptType == i18n::ScriptType::COMPLEX;
         // this change was discussed in issue 37190
         bR2L = GetRightToLeft( nPara, nIndex + 1) % 2 ? sal_True : sal_False;
         // it also works for issue 55927
@@ -4309,18 +4314,21 @@ void ImpEditEngine::ImplInitLayoutMode( OutputDevice* pOutDev, sal_Int32 nPara,
     sal_uLong nLayoutMode = pOutDev->GetLayoutMode();
 
     // We always use the left postion for DrawText()
-    // Let VCL do CTL checking
-    nLayoutMode &= ~(TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL | TEXT_LAYOUT_COMPLEX_DISABLED);
+    nLayoutMode &= ~(TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL);
 
-    if ( !bR2L )
+    if ( !bCTL && !bR2L)
     {
         // No CTL/Bidi checking necessary
         nLayoutMode |= ( TEXT_LAYOUT_COMPLEX_DISABLED | TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG );
     }
     else
     {
-        //Use BIDI_STRONG, Stop VCL to perform ubidi algo on text.
-        nLayoutMode |= TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL | TEXT_LAYOUT_TEXTORIGIN_LEFT | TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG;
+        // CTL/Bidi checking neccessary
+        // Don't use BIDI_STRONG, VCL must do some checks.
+        nLayoutMode &= ~( TEXT_LAYOUT_COMPLEX_DISABLED | TEXT_LAYOUT_BIDI_STRONG );
+
+        if ( bR2L )
+            nLayoutMode |= TEXT_LAYOUT_BIDI_RTL|TEXT_LAYOUT_TEXTORIGIN_LEFT;
     }
 
     pOutDev->SetLayoutMode( nLayoutMode );