diff options
| author | Oliver Bolte <obo@openoffice.org> | 2001-12-14 15:55:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Oliver Bolte <obo@openoffice.org> | 2001-12-14 15:55:31 +0000 |
| commit | ad1a6f26bab4e817a737461096735ecf53b2b001 (patch) | |
| tree | b43abfccec0e1352a93d37d1e9bba5ef6c9f721e | |
| parent | 97f90948acf77cea4d76bee611cdadcd2657f81a (diff) | |
Merge SRC641: 14.12.01 - 17:53:15
| -rw-r--r-- | basctl/source/basicide/basidesh.src | 201 |
1 files changed, 121 insertions, 80 deletions
diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src index caf2e7b5a80e..830ec969e7f0 100644 --- a/basctl/source/basicide/basidesh.src +++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: basidesh.src,v $ * - * $Revision: 1.53 $ + * $Revision: 1.54 $ * - * last change: $Author: tbe $ $Date: 2001-12-13 18:22:42 $ + * last change: $Author: obo $ $Date: 2001-12-14 16:55:31 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -109,7 +109,7 @@ String RID_STR_NOMODULE Text[ chinese_simplified ] = "< 无模块 >"; Text[ russian ] = "< >"; Text[ polish ] = "< Bez moduu >"; - Text[ japanese ] = "<ﾓｼﾞｭｰﾙなし>"; + Text[ japanese ] = "<モジュールなし>"; Text[ chinese_traditional ] = "< 無模塊 >"; Text[ arabic ] = "< >"; Text[ dutch ] = "< Geen module >"; @@ -139,7 +139,7 @@ String RID_STR_WRONGPASSWORD Text[ chinese_simplified ] = "密码无效。"; Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Nieprawidowe haso."; - Text[ japanese ] = "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞが正しくありません。"; + Text[ japanese ] = "パスワードが正しくありません。"; Text[ chinese_traditional ] = "密碼無效。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ dutch ] = "Wachtwoord is niet correct."; @@ -222,7 +222,7 @@ String RID_STR_SOURCETOBIG Text[ chinese_simplified ] = "源文本太大，无法存盘和编译。\n请删除一些注解或者将几个方法转移到一个其他的模块之中。"; Text[ russian ] = " , .\n ."; Text[ polish ] = "Tekst rdowy jest za duy. Nie mona go zapisa ani skompilowa.\nNaley usun kilka komentarzy lub przenie kilka metod do innego moduu."; - Text[ japanese ] = "ｿｰｽﾃｷｽﾄが長すぎて、保存もｺﾝﾊﾟｲﾙを行うこともできません。\nｺﾒﾝﾄをいくつか削除するか、ﾒｿｯﾄﾞのいくつかを別のﾓｼﾞｭｰﾙに転送します。"; + Text[ japanese ] = "ソーステキストが長すぎて、保存もコンパイルを行うこともできません。\nコメントをいくつか削除するか、メソッドのいくつかを別のモジュールに転送します。"; Text[ chinese_traditional ] = "原始檔太大﹐無法儲存編譯。\n請刪除一些註解或者將幾個方法轉移到一個其他的模塊之中。"; Text[ arabic ] = " .\n ʡ ."; Text[ dutch ] = "De brontekst is te lang en kan niet worden opgeslagen of gecompileerd.\\Wis enkele commentaren of verplaats enkele methodes naar een andere module."; @@ -250,7 +250,7 @@ String RID_STR_ERROROPENSTORAGE Text[ chinese_simplified ] = "打开文件时发生错误。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd przy otwieraniu pliku."; - Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙを開くときのｴﾗｰです。"; + Text[ japanese ] = "ファイルを開くときのエラーです。"; Text[ chinese_traditional ] = "開啟檔案時發生錯誤。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout bij het openen van het bestand."; @@ -277,7 +277,7 @@ String RID_STR_ERROROPENLIB Text[ chinese_simplified ] = "在装入程序库时发生错误。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd przy adowaniu biblioteki."; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘを読み込むときのｴﾗｰです。"; + Text[ japanese ] = "ライブラリを読み込むときのエラーです。"; Text[ chinese_traditional ] = "載入程式庫時發生錯誤。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout bij het laden van de bibliotheek"; @@ -305,7 +305,7 @@ String RID_STR_NOLIBINSTORAGE Text[ chinese_simplified ] = "这个文件没有 BASIC 程序库。"; Text[ russian ] = " BASIC"; Text[ polish ] = "Plik nie zawiera bibliotek BASIC."; - Text[ japanese ] = "このﾌｧｲﾙに BASIC ﾗｲﾌﾞﾗﾘは含まれていません。"; + Text[ japanese ] = "このファイルに BASIC ライブラリは含まれていません。"; Text[ chinese_traditional ] = "這個檔案沒有 BASIC-程式庫。"; Text[ arabic ] = ".BASIC "; Text[ dutch ] = "Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken"; @@ -361,7 +361,7 @@ String RID_STR_LIBNAMETOLONG Text[ swedish ] = "Namnet p ett bibliotek fr maximalt innehlla 30 tecken."; Text[ polish ] = "Nazwa biblioteki moe si skada z maksymalnie 30 znakw."; Text[ portuguese_brazilian ] = "The name of a library can only be 30 characters long."; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ名の文字数は最高30文字までです。"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ名の文字数は最高30文字までです。"; Text[ korean ] = "라이브러리 이름의 길이는 30자를 초과해서는 안됩니다."; Text[ chinese_simplified ] = "程序库名称最多只允许由30个字符组成。"; Text[ chinese_traditional ] = "程式庫名稱最長不得超過30個字元。"; @@ -387,7 +387,7 @@ String RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO Text[ swedish ] = "Makron frn andra dokument r inte tillgngliga."; Text[ polish ] = "Brak dostpu do makr innych dokumentw."; Text[ portuguese_brazilian ] = "Macros from other documents are not accessible."; - Text[ japanese ] = "ほかのﾄﾞｷｭﾒﾝﾄのﾏｸﾛへはｱｸｾｽできません。"; + Text[ japanese ] = "ほかのドキュメントのマクロへはアクセスできません。"; Text[ korean ] = "다른 문서의 매크로를 액세스할 수 없습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "无法读取其它文档的宏。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法存取其他文件的巨集。"; @@ -407,12 +407,12 @@ String RID_STR_LIBISREADONLY Text[ french ] = "Cette bibliothque est en lecture seule."; Text[ spanish ] = "Esta biblioteca es de slo lectura."; Text[ finnish ] = "This library is readonly."; - Text[ italian ] = "This library is readonly."; + Text[ italian ] = "La library di sola lettura"; Text[ danish ] = "This library is readonly."; Text[ swedish ] = "Det hr biblioteket r skrivskyddat."; Text[ polish ] = "This library is readonly."; Text[ portuguese_brazilian ] = "This library is readonly."; - Text[ japanese ] = "このﾗｲﾌﾞﾗﾘは書き込み保護されています。"; + Text[ japanese ] = "このライブラリは書き込み保護されています。"; Text[ korean ] = "This library is readonly."; Text[ chinese_simplified ] = "这个程序类是防改写的。"; Text[ chinese_traditional ] = "程式類是唯讀的。"; @@ -424,11 +424,51 @@ String RID_STR_REPLACELIB { Text = "'XX' kann nicht ersetzt werden." ; Text [ English ] = "'XX' can't be replaced." ; + Text[ english_us ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ portuguese ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ russian ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ greek ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ dutch ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ french ] = "Impossible de remplacer 'XX' !"; + Text[ spanish ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ finnish ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ italian ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ danish ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ swedish ] = "Det gr inte att erstta 'XX'."; + Text[ polish ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ japanese ] = "'XX' は置換できません。"; + Text[ korean ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法更替 'XX'。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法代替 XX 。"; + Text[ turkish ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ arabic ] = "'XX' can't be replaced."; + Text[ catalan ] = "'XX' can't be replaced."; }; String RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE { Text = "Hinzufgen von 'XX' nicht mglich." ; Text [ English ] = "Import of 'XX' not possible." ; + Text[ english_us ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ portuguese ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ russian ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ greek ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ dutch ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ french ] = "Impossible d'ajouter 'XX' !"; + Text[ spanish ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ finnish ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ italian ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ danish ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ swedish ] = "Det r inte mjligt att lgga till 'XX'."; + Text[ polish ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ japanese ] = "'XX' の追加はできません。"; + Text[ korean ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法增加 'XX' 。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法新增 XX 。"; + Text[ turkish ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ arabic ] = "Import of 'XX' not possible."; + Text[ catalan ] = "Import of 'XX' not possible."; }; String RID_STR_NOIMPORT { @@ -486,7 +526,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 Text[ chinese_simplified ] = "对象已经存在。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt o tej nazwie ju istnieje."; - Text[ japanese ] = "同名のｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄがすでにあります。"; + Text[ japanese ] = "同名のオブジェクトがすでにあります。"; Text[ chinese_traditional ] = "物件已經存在。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Er bestaat reeds een object met deze naam."; @@ -513,7 +553,7 @@ String RID_STR_FILEEXISTS Text[ chinese_simplified ] = "文件 'XX' 已经存在。"; Text[ russian ] = " 'XX' "; Text[ polish ] = "Plik 'XX' ju istnieje."; - Text[ japanese ] = "「XX」ﾌｧｲﾙはすでにあります。"; + Text[ japanese ] = "「XX」ファイルはすでにあります。"; Text[ chinese_traditional ] = "檔案<XX>已經存在。"; Text[ arabic ] = " 'XX' "; Text[ dutch ] = "Bestand ''XX' bestaat reeds"; @@ -543,7 +583,7 @@ String RID_STR_COMPILEERROR Text[ chinese_simplified ] = "编译错误： "; Text[ russian ] = " : "; Text[ polish ] = "Bd kompilacji: "; - Text[ japanese ] = "ｺﾝﾊﾟｲﾙｴﾗｰ: "; + Text[ japanese ] = "コンパイルエラー: "; Text[ chinese_traditional ] = "編譯錯誤: "; Text[ arabic ] = ": "; Text[ dutch ] = "Compileerfout: "; @@ -571,7 +611,7 @@ String RID_STR_RUNTIMEERROR Text[ chinese_simplified ] = "运行时间错误: #"; Text[ russian ] = " : #"; Text[ polish ] = "Bd czasu przebiegu (runtime): #"; - Text[ japanese ] = "ﾗﾝﾀｲﾑ･ｴﾗｰ: #"; + Text[ japanese ] = "ランタイム・エラー: #"; Text[ chinese_traditional ] = "運轉時間錯誤: #"; Text[ arabic ] = "# : "; Text[ dutch ] = "Runtime error: #"; @@ -599,7 +639,7 @@ String RID_STR_SEARCHNOTFOUND Text[ chinese_simplified ] = "没有找到要搜寻条目"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie znaleziono szukanego hasa."; - Text[ japanese ] = "検索ｷｰは見つかりません。"; + Text[ japanese ] = "検索キーは見つかりません。"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到搜尋項目"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ dutch ] = "Zoekbegrip niet gevonden"; @@ -626,7 +666,7 @@ String RID_STR_SEARCHFROMSTART Text[ chinese_simplified ] = "已经搜寻至最后一个模块。要从第一个模块开始搜寻？"; Text[ russian ] = " . ?"; Text[ polish ] = "Przeszukano do ostatniego moduu. Czy kontynuowa wyszukiwanie od pierwszego moduu?"; - Text[ japanese ] = "最後のﾓｼﾞｭｰﾙまで検索しました。最初のﾓｼﾞｭｰﾙに戻って検索を続けますか。"; + Text[ japanese ] = "最後のモジュールまで検索しました。最初のモジュールに戻って検索を続けますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "已經搜尋至最後一個模塊。您要從第一個模塊開始搜尋﹖"; Text[ arabic ] = " . "; Text[ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?"; @@ -655,7 +695,7 @@ String RID_STR_SEARCHREPLACES Text[ chinese_simplified ] = "替换搜寻条目 XX 次"; Text[ russian ] = " XX "; Text[ polish ] = "Szukane haso zastpiono XXrazy."; - Text[ japanese ] = "XX 個の検索ｷｰが置換されました。"; + Text[ japanese ] = "XX 個の検索キーが置換されました。"; Text[ chinese_traditional ] = "搜尋項目 XX 次代替"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Zoekbegrip XX keer vervangen"; @@ -681,7 +721,7 @@ String RID_STR_COULDNTREAD Text[ chinese_simplified ] = "无法读取文件。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Odczytanie pliku nie jest moliwe."; - Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙの読み取りができません。"; + Text[ japanese ] = "ファイルの読み取りができません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法讀取這個檔案。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Het bestand kon niet worden gelezen."; @@ -699,7 +739,7 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE Text [ english_us ] = "The file could not be saved" ; Text [ italian ] = "Non stato possibile salvare il file" ; Text [ spanish ] = "No se pudo guardar el archivo" ; - Text [ french ] = "Impossible d'enregister le fichier !" ; + Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer le fichier !" ; Text [ dutch ] = "Het bestand kon niet worden opgeslagen." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att spara filen" ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at gemme filen" ; @@ -708,7 +748,7 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE Text[ chinese_simplified ] = "无法存盘文件。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zapisanie pliku nie jest moliwe."; - Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙは保存できません。"; + Text[ japanese ] = "ファイルは保存できません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法儲存這個檔案。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Het bestand kon niet worden opgeslagen."; @@ -736,7 +776,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB Text[ chinese_simplified ] = "无法更改标准程序库的名称。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zmiana nazwy biblioteki standardowej nie jest moliwa."; - Text[ japanese ] = "標準ﾗｲﾌﾞﾗﾘ名の変更はできません。"; + Text[ japanese ] = "標準ライブラリ名の変更はできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法變更這個標準程式庫的名稱。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "De naam van de standaardbibliotheek kan niet veranderd worden."; @@ -764,7 +804,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB Text[ chinese_simplified ] = "无法更改引用程序库的名称。"; Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Nazwy biblioteki, do ktrej si odwoano, nie mona zmieni."; - Text[ japanese ] = "参照先ﾗｲﾌﾞﾗﾘ名の変更はできません。"; + Text[ japanese ] = "参照先ライブラリ名の変更はできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法變更參照程式庫的名稱。"; Text[ arabic ] = ". "; Text[ dutch ] = "De naam van een bibliotheek met een verwijzing kan niet worden veranderd."; @@ -791,7 +831,7 @@ String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB Text[ chinese_simplified ] = "无法关闭标准程序库"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Standardowej biblioteki nie mona byo zdeaktywowa."; - Text[ japanese ] = "標準ﾗｲﾌﾞﾗﾘを非ｱｸﾃｨﾌﾞにすることはできません。"; + Text[ japanese ] = "標準ライブラリを非アクティブにすることはできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法關閉這個標準程式庫"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden gedeactiveerd."; @@ -818,7 +858,7 @@ String RID_STR_GENERATESOURCE Text[ chinese_simplified ] = "生成源文本"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Utwrz tekst rdowy"; - Text[ japanese ] = "ｿｰｽﾃｷｽﾄの生成"; + Text[ japanese ] = "ソーステキストの生成"; Text[ chinese_traditional ] = "建立原始檔"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Brontekst maken"; @@ -845,7 +885,7 @@ String RID_STR_FILENAME Text[ chinese_simplified ] = "文件名： "; Text[ russian ] = " : "; Text[ polish ] = "Nazwa pliku: "; - Text[ japanese ] = "ﾌｧｲﾙ名: "; + Text[ japanese ] = "ファイル名: "; Text[ chinese_traditional ] = "檔案名: "; Text[ arabic ] = ": "; Text[ dutch ] = "Bestandsnaam: "; @@ -873,7 +913,7 @@ String RID_STR_APPENDLIBS Text[ chinese_simplified ] = "新增程序库"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dodaj biblioteki"; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘの追加"; + Text[ japanese ] = "ライブラリの追加"; Text[ chinese_traditional ] = "新增程式庫"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Bibliotheken toevoegen"; @@ -901,7 +941,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMACRO Text[ chinese_simplified ] = "您要删除宏 XX ？"; Text[ russian ] = " XX ?"; Text[ polish ] = "Czy usun makro XX?"; - Text[ japanese ] = "ﾏｸﾛ XX を削除しますか。"; + Text[ japanese ] = "マクロ XX を削除しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要刪除這個巨集 XX ﹖"; Text[ arabic ] = " XX "; Text[ dutch ] = "Wilt u de macro XX wissen?"; @@ -929,7 +969,7 @@ String RID_STR_QUERYDELDIALOG Text[ chinese_simplified ] = "您要删除对话 XX ？"; Text[ russian ] = " XX ?"; Text[ polish ] = "Czy usun dialog XX?"; - Text[ japanese ] = "ﾀﾞｲｱﾛｸﾞ XX を削除しますか。"; + Text[ japanese ] = "ダイアログ XX を削除しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要刪除對話 XX ﹖"; Text[ arabic ] = " XX "; Text[ dutch ] = "Wilt u de dialoog XX wissen?"; @@ -957,7 +997,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIB Text[ chinese_simplified ] = "您要删除程序库 XX ？"; Text[ russian ] = " XX ?"; Text[ polish ] = "Czy usun bibliotek XX?"; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ XX を削除しますか。"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ XX を削除しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要刪除這個程式庫 XX ﹖"; Text[ arabic ] = " XX "; Text[ dutch ] = "Wilt u de bibliotheek XX wissen?"; @@ -985,7 +1025,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIBREF Text[ chinese_simplified ] = "您要删除程序库 XX 的引用？"; Text[ russian ] = " XX ?"; Text[ polish ] = "Czy usun odwoanie do bibliotekiXX?"; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ XX への参照先を削除しますか。"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ XX への参照先を削除しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要刪除程式庫 XX 的參照﹖"; Text[ arabic ] = " XX "; Text[ dutch ] = "Wilt u de verwijzing naar de bibliotheek XX wissen?"; @@ -1013,7 +1053,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMODULE Text[ chinese_simplified ] = "您要删除模块 XX ？"; Text[ russian ] = " XX ?"; Text[ polish ] = "Czy usun modu XX?"; - Text[ japanese ] = "ﾓｼﾞｭｰﾙ XX を削除しますか。"; + Text[ japanese ] = "モジュール XX を削除しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要刪除這個模塊 XX ﹖"; Text[ arabic ] = " XX "; Text[ dutch ] = "Wilt u de module XX wissen?"; @@ -1040,7 +1080,7 @@ String RID_STR_OBJNOTFOUND Text[ chinese_simplified ] = "没有找到对象或方法。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiektu lub metody nie znaleziono."; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄまたはﾒｿｯﾄﾞが見つかりません。"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトまたはメソッドが見つかりません。"; Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到物件或方法。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object of methode niet gevonden."; @@ -1151,7 +1191,7 @@ String RID_STR_DOC Text[ chinese_simplified ] = "文档"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Dokument"; - Text[ japanese ] = "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ"; + Text[ japanese ] = "ドキュメント"; Text[ chinese_traditional ] = "文件"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Document"; @@ -1188,7 +1228,7 @@ String RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "宏栏"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pasek makro"; - Text[ japanese ] = "ﾏｸﾛﾊﾞｰ"; + Text[ japanese ] = "マクロバー"; Text[ chinese_traditional ] = "巨集列"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Macrobalk"; @@ -1217,7 +1257,7 @@ String RID_STR_CANNOTCLOSE Text[ chinese_simplified ] = "在 BASIC 程序运行时\n无法关闭窗口。"; Text[ russian ] = " ,\n BASIC ."; Text[ polish ] = "Okna nie mona byo zamkn,\nprzy uruchomionym programie BASIC."; - Text[ japanese ] = "BASIC ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの実行中は、ｳｨﾝﾄﾞｳを閉じることはできません。"; + Text[ japanese ] = "BASIC プログラムの実行中は、ウィンドウを閉じることはできません。"; Text[ chinese_traditional ] = "在 BASIC 程式運行時\n無法關閉視窗。"; Text[ arabic ] = " ɡ\n BASIC ."; Text[ dutch ] = "Het venster kan niet worden gesloten \ntijdens het uitvoeren van het BASIC-programma."; @@ -1243,7 +1283,7 @@ String RID_STR_REPLACESTDLIB Text[ chinese_simplified ] = "无法替换标准程序库。"; Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Zamiana standardowej biblioteki nie bya moliwa."; - Text[ japanese ] = "標準ﾗｲﾌﾞﾗﾘは置換できません。"; + Text[ japanese ] = "標準ライブラリは置換できません。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法代替這個標準程式庫。"; Text[ arabic ] = ". "; Text[ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen."; @@ -1301,7 +1341,7 @@ String RID_STR_WATCHNAME Text[ chinese_simplified ] = "查看"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Czujka"; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞ"; + Text[ japanese ] = "オブザーバ"; Text[ chinese_traditional ] = "檢視"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Controle"; @@ -1329,7 +1369,7 @@ String RID_STR_STACKNAME Text[ chinese_simplified ] = "呼叫堆叠"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Stos komend"; - Text[ japanese ] = "ｽﾀｯｸの呼び出し"; + Text[ japanese ] = "スタックの呼び出し"; Text[ chinese_traditional ] = "呼叫堆疊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Opgeroepen stack"; @@ -1385,7 +1425,7 @@ String RID_STR_STDMODULENAME Text[ chinese_simplified ] = "模块"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Modu"; - Text[ japanese ] = "ﾓｼﾞｭｰﾙ"; + Text[ japanese ] = "モジュール"; Text[ chinese_traditional ] = "模塊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Module"; @@ -1413,7 +1453,7 @@ String RID_STR_STDDIALOGNAME Text[ chinese_simplified ] = "对话框"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Dialog"; - Text[ japanese ] = "ﾀﾞｲｱﾛｸﾞ"; + Text[ japanese ] = "ダイアログ"; Text[ chinese_traditional ] = "對話方塊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Dialoog"; @@ -1441,7 +1481,7 @@ String RID_STR_STDLIBNAME Text[ chinese_simplified ] = "程序库"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Biblioteka"; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ"; Text[ chinese_traditional ] = "程式庫"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Bibliotheek"; @@ -1467,7 +1507,7 @@ String RID_STR_NEWLIB Text[ chinese_simplified ] = "新的程序库"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nowa biblioteka"; - Text[ japanese ] = "新しいﾗｲﾌﾞﾗﾘ"; + Text[ japanese ] = "新しいライブラリ"; Text[ chinese_traditional ] = "新的程式庫"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Nieuwe bibliotheek"; @@ -1494,7 +1534,7 @@ String RID_STR_NEWMOD Text[ chinese_simplified ] = "新的模块"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nowy modu"; - Text[ japanese ] = "新しいﾓｼﾞｭｰﾙ"; + Text[ japanese ] = "新しいモジュール"; Text[ chinese_traditional ] = "新的模塊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Nieuwe module"; @@ -1521,7 +1561,7 @@ String RID_STR_NEWDLG Text[ chinese_simplified ] = "新的对话框"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nowe okno dialogowe"; - Text[ japanese ] = "新しいﾀﾞｲｱﾛｸﾞ"; + Text[ japanese ] = "新しいダイアログ"; Text[ chinese_traditional ] = "新的對話方塊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Nieuwe dialoog"; @@ -1578,7 +1618,7 @@ String RID_STR_PAGE Text[ chinese_simplified ] = "页"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Strona"; - Text[ japanese ] = "ﾍﾟｰｼﾞ"; + Text[ japanese ] = "ページ"; Text[ chinese_traditional ] = "頁"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Pagina"; @@ -1633,7 +1673,7 @@ String RID_STR_WILLSTOPPRG Text[ chinese_simplified ] = "更改之后您必须重新启动这个程序。\n您要继续吗？"; Text[ russian ] = " .\n?"; Text[ polish ] = "Po tej zmianie naley ponownie uruchomi program.\nKontynuowa?"; - Text[ japanese ] = "この変更のあとで、ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを再起動する必要があります。\n続行しますか。"; + Text[ japanese ] = "この変更のあとで、プログラムを再起動する必要があります。\n続行しますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "變更程式後必須重新啟動這個程式。\n要繼續﹖"; Text[ arabic ] = " ѡ .\n ɿ"; Text[ dutch ] = "U moet uw programma na deze wijziging opnieuw opstarten.\nDoorgaan?"; @@ -1660,7 +1700,7 @@ String RID_STR_SEARCHALLMODULES Text[ chinese_simplified ] = "要替换使用中的模块的全部文字？"; Text[ russian ] = " ?"; Text[ polish ] = "Czy zastpi ten tekst we wszystkich aktywnych moduach?"; - Text[ japanese ] = "ﾃｷｽﾄをすべてのｱｸﾃｨﾌﾞなﾓｼﾞｭｰﾙで置き換えますか。"; + Text[ japanese ] = "テキストをすべてのアクティブなモジュールで置き換えますか。"; Text[ chinese_traditional ] = "您要代替在所有啟動模塊中的文字﹖"; Text[ arabic ] = " ɿ"; Text[ dutch ] = "Wilt u de tekst in alle actieve modules vervangen?"; @@ -1699,17 +1739,17 @@ ImageButton RID_IMGBTN_REMOVEWATCH QuickHelpText [ swedish ] = "Ta bort bevakare" ; QuickHelpText[ russian ] = " "; QuickHelpText[ polish ] = "Usu czujk"; - QuickHelpText[ japanese ] = "ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞの削除"; + QuickHelpText[ japanese ] = "オブザーバの削除"; QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "隐入查看"; QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "隱入檢視"; QuickHelpText[ arabic ] = " "; QuickHelpText[ dutch ] = "Bewaker verwijderen"; QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "隐入查看"; QuickHelpText[ greek ] = " "; - QuickHelpText[ korean ] = "감시자 제거!"; + QuickHelpText[ korean ] = "감시자 제거"; QuickHelpText[ turkish ] = "Remove Watch"; QuickHelpText[ catalan ] = "Eliminar observador"; - QuickHelpText[ finnish ] = "Poista kello!"; + QuickHelpText[ finnish ] = "Poista kello"; }; ImageButton RID_IMGBTN_GOTOCALL { @@ -1735,7 +1775,7 @@ String RID_STR_REMOVEWATCH Text[ chinese_simplified ] = "查看： "; Text[ russian ] = " : "; Text[ polish ] = "Czujka: "; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞ: "; + Text[ japanese ] = "オブザーバ: "; Text[ chinese_traditional ] = "檢視: "; Text[ arabic ] = ": "; Text[ dutch ] = "Controle: "; @@ -1965,7 +2005,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "程序库"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Biblioteka"; - Text[ japanese ] = "ﾗｲﾌﾞﾗﾘ"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ"; Text[ chinese_traditional ] = "程式庫"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Bibliotheek"; @@ -1999,7 +2039,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "编译"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Kompiluj"; - Text[ japanese ] = "ｺﾝﾊﾟｲﾙを行う"; + Text[ japanese ] = "コンパイルを行う"; Text[ chinese_traditional ] = "編譯"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Compileren"; @@ -2089,7 +2129,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "过程单步"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Krok w procedurze"; - Text[ japanese ] = "処理ｽﾃｯﾌﾟ"; + Text[ japanese ] = "処理ステップ"; Text[ chinese_traditional ] = "程序單步"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Procedurestap"; @@ -2117,7 +2157,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "单步"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pojedynczy krok"; - Text[ japanese ] = "ｼﾝｸﾞﾙｽﾃｯﾌﾟ"; + Text[ japanese ] = "シングルステップ"; Text[ chinese_traditional ] = "單步"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Stap voor stap"; @@ -2146,7 +2186,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "返回一步"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Krok wstecz"; - Text[ japanese ] = "ｽﾃｯﾌﾟﾊﾞｯｸ"; + Text[ japanese ] = "ステップバック"; Text[ chinese_traditional ] = "返回一步"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Terugspringen"; @@ -2176,7 +2216,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "中断点"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Punkt przerwania"; - Text[ japanese ] = "ﾌﾞﾚｰｸﾎﾟｲﾝﾄ"; + Text[ japanese ] = "ブレークポイント"; Text[ chinese_traditional ] = "中斷點"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunt"; @@ -2203,7 +2243,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "查看"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Poka czujk"; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｻﾞｰﾊﾞの表示"; + Text[ japanese ] = "オブザーバの表示"; Text[ chinese_traditional ] = "顯示檢視"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Controle weergeven"; @@ -2237,7 +2277,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "对象分类"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Katalog obiektw"; - Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄｶﾀﾛｸﾞ"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトカタログ"; Text[ chinese_traditional ] = "物件分類"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Objectcatalogus"; @@ -2266,7 +2306,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "宏"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Makra"; - Text[ japanese ] = "ﾏｸﾛ"; + Text[ japanese ] = "マクロ"; Text[ chinese_traditional ] = "巨集"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Macro's"; @@ -2295,7 +2335,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "模块"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Moduy"; - Text[ japanese ] = "ﾓｼﾞｭｰﾙ"; + Text[ japanese ] = "モジュール"; Text[ chinese_traditional ] = "模塊"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Module"; @@ -2357,7 +2397,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "控制"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pola kontrolne"; - Text[ japanese ] = "ｺﾝﾄﾛｰﾙ"; + Text[ japanese ] = "コントロール"; Text[ chinese_traditional ] = "控制項"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Besturingselementen"; @@ -2389,7 +2429,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ chinese_simplified ] = "插入源文本"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wstaw tekst rdowy"; - Text[ japanese ] = "ｿｰｽﾃｷｽﾄの挿入"; + Text[ japanese ] = "ソーステキストの挿入"; Text[ chinese_traditional ] = "插入原始檔"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Brontekst invoegen"; @@ -2420,7 +2460,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR Text[ dutch ] = "Brontekst opslaan als..."; Text[ russian ] = " ..."; Text[ polish ] = "Zapisz tekst rdowy jako..."; - Text[ japanese ] = "ｿｰｽﾃｷｽﾄに名前をつけて保存..."; + Text[ japanese ] = "ソーステキストに名前をつけて保存..."; Text[ korean ] = "소스텍스트를 다른 이름으로 저장..."; Text[ chinese_simplified ] = "源文本另存为..."; Text[ chinese_traditional ] = "另存原始檔..."; @@ -2481,7 +2521,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS Text[ chinese_simplified ] = "使用中"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Aktywny"; - Text[ japanese ] = "ｱｸﾃｨﾌﾞ"; + Text[ japanese ] = "アクティブ"; Text[ chinese_traditional ] = "使用中"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Actief"; @@ -2513,16 +2553,16 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS Text [ spanish ] = "Propiedades..." ; Text [ english_us ] = "Properties..." ; /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einstellungen fr den Haltepunkt : Einstellungen fr den Haltepunkt */ - Text[ chinese_simplified ] = "属性(~I)..."; + Text[ chinese_simplified ] = "属性..."; Text[ russian ] = "..."; Text[ polish ] = "Waciwoci..."; - Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ(~I)..."; - Text[ chinese_traditional ] = "屬性(~I)..."; + Text[ japanese ] = "プロパティ..."; + Text[ chinese_traditional ] = "屬性..."; Text[ arabic ] = "..."; Text[ dutch ] = "Eigenschappen..."; - Text[ chinese_simplified ] = "属性(~I)..."; + Text[ chinese_simplified ] = "属性..."; Text[ greek ] = "..."; - Text[ korean ] = "등록정보(~I)..."; + Text[ korean ] = "등록정보..."; Text[ turkish ] = "zellikler..."; Text[ catalan ] = "Propietats..."; }; @@ -2530,7 +2570,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS Text[ chinese_simplified ] = "属性"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Waciwoci"; - Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ"; + Text[ japanese ] = "プロパティ"; Text[ chinese_traditional ] = "屬性"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Eigenschappen"; @@ -2578,7 +2618,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG Text[ chinese_simplified ] = "中断点..."; Text[ russian ] = " ..."; Text[ polish ] = "Punkty przerwania..."; - Text[ japanese ] = "ﾌﾞﾚｰｸﾎﾟｲﾝﾄ..."; + Text[ japanese ] = "ブレークポイント..."; Text[ chinese_traditional ] = "中斷點..."; Text[ arabic ] = "... "; Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunten..."; @@ -2592,7 +2632,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG Text[ chinese_simplified ] = "中断点"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Punkty przerwania"; - Text[ japanese ] = "ﾌﾞﾚｰｸﾎﾟｲﾝﾄ"; + Text[ japanese ] = "ブレークポイント"; Text[ chinese_traditional ] = "中斷點"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunten"; @@ -2645,7 +2685,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR Text[ chinese_simplified ] = "BASIC 模块"; Text[ russian ] = " BASIC"; Text[ polish ] = "Modu BASIC"; - Text[ japanese ] = "BASIC ﾓｼﾞｭｰﾙ"; + Text[ japanese ] = "BASIC モジュール"; Text[ chinese_traditional ] = "BASIC 模塊"; Text[ arabic ] = " BASIC "; Text[ dutch ] = "BASIC-module"; @@ -2674,7 +2714,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR Text[ chinese_simplified ] = "BASIC 对话框"; Text[ russian ] = " BASIC"; Text[ polish ] = "Dialog BASIC"; - Text[ japanese ] = "BASIC ﾀﾞｲｱﾛｸﾞ"; + Text[ japanese ] = "BASIC ダイアログ"; Text[ chinese_traditional ] = "BASIC 對話方塊"; Text[ arabic ] = " BASIC "; Text[ dutch ] = "BASIC-dialoog"; @@ -2817,7 +2857,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR Text[ chinese_simplified ] = "模块..."; Text[ russian ] = "..."; Text[ polish ] = "Moduy..."; - Text[ japanese ] = "ﾓｼﾞｭｰﾙ..."; + Text[ japanese ] = "モジュール..."; Text[ chinese_traditional ] = "模塊..."; Text[ arabic ] = "... "; Text[ dutch ] = "Modules..."; @@ -2848,12 +2888,12 @@ Menu RID_POPUP_DLGED Text[ french ] = "Proprits..."; Text[ spanish ] = "Propiedades..."; Text[ finnish ] = "Properties..."; - Text[ italian ] = "Properties..."; + Text[ italian ] = "Propriet..."; Text[ danish ] = "Properties..."; Text[ swedish ] = "Egenskaper..."; Text[ polish ] = "Waciwoci..."; Text[ portuguese_brazilian ] = "Properties..."; - Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ..."; + Text[ japanese ] = "プロパティ..."; Text[ korean ] = "Properties..."; Text[ chinese_simplified ] = "属性..."; Text[ chinese_traditional ] = "屬性..."; @@ -2928,3 +2968,4 @@ Image RID_IMG_LOCKED + |