typo fixes in comments

Change-Id: Idd49478d59cd062118fbf8e99d1c8bc5250013fc

50 files changed, 84 insertions, 85 deletions

diff --git a/basegfx/source/matrix/b2dhommatrix.cxx b/basegfx/source/matrix/b2dhommatrix.cxx
index 2d89e41356a5..7b76d075399f 100644
--- a/basegfx/source/matrix/b2dhommatrix.cxx
+++ b/basegfx/source/matrix/b2dhommatrix.cxx
@@ -230,7 +230,7 @@ namespace basegfx
 
     void B2DHomMatrix::shearX(double fSx)
     {
-        // #i76239# do not test againt 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
+        // #i76239# do not test against 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
         if(!fTools::equalZero(fSx))
         {
             Impl2DHomMatrix aShearXMat;
@@ -243,7 +243,7 @@ namespace basegfx
 
     void B2DHomMatrix::shearY(double fSy)
     {
-        // #i76239# do not test againt 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
+        // #i76239# do not test against 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
         if(!fTools::equalZero(fSy))
         {
             Impl2DHomMatrix aShearYMat;
diff --git a/basegfx/source/matrix/b3dhommatrix.cxx b/basegfx/source/matrix/b3dhommatrix.cxx
index c4b691f6ca02..6e496d1298aa 100644
--- a/basegfx/source/matrix/b3dhommatrix.cxx
+++ b/basegfx/source/matrix/b3dhommatrix.cxx
@@ -235,7 +235,7 @@ namespace basegfx
 
     void B3DHomMatrix::shearXY(double fSx, double fSy)
     {
-        // #i76239# do not test againt 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
+        // #i76239# do not test against 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
         if(!fTools::equalZero(fSx) || !fTools::equalZero(fSy))
         {
             Impl3DHomMatrix aShearXYMat;
@@ -249,7 +249,7 @@ namespace basegfx
 
     void B3DHomMatrix::shearXZ(double fSx, double fSz)
     {
-        // #i76239# do not test againt 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
+        // #i76239# do not test against 1.0, but against 0.0. We are talking about a value not on the diagonal (!)
         if(!fTools::equalZero(fSx) || !fTools::equalZero(fSz))
         {
             Impl3DHomMatrix aShearXZMat;
diff --git a/basic/source/classes/sbxmod.cxx b/basic/source/classes/sbxmod.cxx
index 1627f8edf87b..a75922bdc262 100644
--- a/basic/source/classes/sbxmod.cxx
+++ b/basic/source/classes/sbxmod.cxx
@@ -2640,7 +2640,7 @@ void SbUserFormModule::Unload()
 
     aParams[0] >>= nCancel;
     // basic boolean ( and what the user might use ) can be ambiguous ( e.g. basic true = -1 )
-    // test agains 0 ( false ) and assume anything else is true
+    // test against 0 ( false ) and assume anything else is true
     // ( Note: ) this used to work ( something changes somewhere )
     if (nCancel != 0)
     {
diff --git a/basic/source/uno/scriptcont.cxx b/basic/source/uno/scriptcont.cxx
index 2e65cc1e0617..35df29c923df 100644
--- a/basic/source/uno/scriptcont.cxx
+++ b/basic/source/uno/scriptcont.cxx
@@ -428,7 +428,7 @@ sal_Bool SAL_CALL SfxScriptLibraryContainer::verifyLibraryPassword
         bSuccess = implLoadPasswordLibrary( pImplLib, Name, sal_True );
         if( bSuccess )
         {
-            // The library gets modified by verifiying the password, because other-
+            // The library gets modified by verifying the password, because other-
             // wise for saving the storage would be copied and that doesn't work
             // with mtg's storages when the password is verified
             pImplLib->implSetModified( sal_True );
diff --git a/chart2/source/controller/chartapiwrapper/DataSeriesPointWrapper.hxx b/chart2/source/controller/chartapiwrapper/DataSeriesPointWrapper.hxx
index 084d57109379..0559a18fefc6 100644
--- a/chart2/source/controller/chartapiwrapper/DataSeriesPointWrapper.hxx
+++ b/chart2/source/controller/chartapiwrapper/DataSeriesPointWrapper.hxx
@@ -138,7 +138,7 @@ private:
 
     //this should only be used, if the DataSeriesPointWrapper is initialized via the XInitialize interface
     //because a big change in the chartmodel may leed to an dataseriespointer thats not connected to the model anymore
-    //with the indices instead we are can aleays get the new dataseries
+    //with the indices instead we are can always get the new dataseries
     ::com::sun::star::uno::Reference<
         ::com::sun::star::chart2::XDataSeries >     m_xDataSeries;
 };
diff --git a/chart2/source/view/axes/VCartesianAxis.cxx b/chart2/source/view/axes/VCartesianAxis.cxx
index 71a816d41ca1..70269b40ae0f 100644
--- a/chart2/source/view/axes/VCartesianAxis.cxx
+++ b/chart2/source/view/axes/VCartesianAxis.cxx
@@ -1173,7 +1173,7 @@ void VCartesianAxis::get2DAxisMainLine( B2DVector& rStart, B2DVector& rEnd, doub
                 ScreenPosAndLogicPos aNotSoGoodPos( aPosList[1] );
 
                 //choose most bottom positions
-                if( !::rtl::math::approxEqual( fDeltaX, 0.0 ) ) // prefere left-right algnments
+                if( !::rtl::math::approxEqual( fDeltaX, 0.0 ) ) // prefere left-right alignments
                 {
                     if( aBestPos.aScreenPos.getX() > aNotSoGoodPos.aScreenPos.getX() )
                         m_aAxisProperties.m_aLabelAlignment = LABEL_ALIGN_RIGHT;
diff --git a/chart2/source/view/charttypes/Splines.cxx b/chart2/source/view/charttypes/Splines.cxx
index 848a6b866a3d..e770b4b15c60 100644
--- a/chart2/source/view/charttypes/Splines.cxx
+++ b/chart2/source/view/charttypes/Splines.cxx
@@ -94,7 +94,7 @@ private:
     */
     void Calculate();
 
-    /** @descr this function corresponds to the algoritm 4.76 in [2] and
+    /** @descr this function corresponds to the algorithm 4.76 in [2] and
         theorem 5.3.7 in [3]
 
         [2] Engeln-Müllges, Gisela: Numerik-Algorithmen: Verfahren, Beispiele, Anwendungen
diff --git a/chart2/source/view/diagram/VDiagram.cxx b/chart2/source/view/diagram/VDiagram.cxx
index a07d26297887..d292c304fabf 100644
--- a/chart2/source/view/diagram/VDiagram.cxx
+++ b/chart2/source/view/diagram/VDiagram.cxx
@@ -570,8 +570,8 @@ void VDiagram::createShapes_3d()
 
         //perspective
         {
-            //ignore distance and focal length from file format and model comcpletely
-            //use vrp only to indicate the distance of the camera and thus influence the perspecitve
+            //ignore distance and focal length from file format and model completely
+            //use vrp only to indicate the distance of the camera and thus influence the perspective
             xDestProp->setPropertyValue( UNO_NAME_3D_SCENE_DISTANCE, uno::makeAny(
                                         static_cast<sal_Int32>(ThreeDHelper::getCameraDistance( xSourceProp ))));
             xDestProp->setPropertyValue( UNO_NAME_3D_SCENE_PERSPECTIVE,
@@ -591,9 +591,9 @@ void VDiagram::createShapes_3d()
 
         //rotation
         {
-            //set diagrams rotation is set exclusively vie the transformation matrix
+            //set diagrams rotation is set exclusively via the transformation matrix
             //don't set a camera at all!
-            //the cameras rotation is incorporated into this matrix
+            //the camera's rotation is incorporated into this matrix
 
             ::basegfx::B3DHomMatrix aEffectiveTranformation;
             aEffectiveTranformation.translate(-FIXED_SIZE_FOR_3D_CHART_VOLUME/2.0, -FIXED_SIZE_FOR_3D_CHART_VOLUME/2.0, -FIXED_SIZE_FOR_3D_CHART_VOLUME/2.0);
diff --git a/comphelper/source/property/propertystatecontainer.cxx b/comphelper/source/property/propertystatecontainer.cxx
index 2155d555e180..63fbe56fde36 100644
--- a/comphelper/source/property/propertystatecontainer.cxx
+++ b/comphelper/source/property/propertystatecontainer.cxx
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace comphelper
             return aStates;
 
 #ifdef _DEBUG
-        // precondition: property sequence is sorted (the algorythm below relies on this)
+        // precondition: property sequence is sorted (the algorithm below relies on this)
         {
             const OUString* pNames = _rPropertyNames.getConstArray();
             const OUString* pNamesCompare = pNames + 1;
diff --git a/cppu/source/typelib/static_types.cxx b/cppu/source/typelib/static_types.cxx
index fb146038ea91..c53d21a90cf6 100644
--- a/cppu/source/typelib/static_types.cxx
+++ b/cppu/source/typelib/static_types.cxx
@@ -63,10 +63,10 @@ void SAL_CALL typelib_typedescriptionreference_getByName(
 #endif
 
 /**
- * The double member determin the alignment.
- * Under Os2 and MS-Windows the Alignment is min( 8, sizeof( type ) ).
- * The aligment of a strukture is min( 8, sizeof( max basic type ) ), the greatest basic type
- * determine the aligment.
+ * The double member determines the alignment.
+ * Under OS2 and MS-Windows the Alignment is min( 8, sizeof( type ) ).
+ * The alignment of a structure is min( 8, sizeof( max basic type ) ), the greatest basic type
+ * determines the alignment.
  */
 struct AlignSize_Impl
 {
diff --git a/cppu/source/typelib/typelib.cxx b/cppu/source/typelib/typelib.cxx
index 4afb43821e45..1520bfa63ae4 100644
--- a/cppu/source/typelib/typelib.cxx
+++ b/cppu/source/typelib/typelib.cxx
@@ -55,10 +55,10 @@ using ::rtl::OString;
 #endif
 
 /**
- * The double member determin the alignment.
- * Under Os2 and MS-Windows the Alignment is min( 8, sizeof( type ) ).
- * The aligment of a strukture is min( 8, sizeof( max basic type ) ), the greatest basic type
- * determine the aligment.
+ * The double member determines the alignment.
+ * Under OS2 and MS-Windows the Alignment is min( 8, sizeof( type ) ).
+ * The alignment of a structure is min( 8, sizeof( max basic type ) ), the greatest basic type
+ * determines the alignment.
  */
 struct AlignSize_Impl
 {
@@ -89,7 +89,7 @@ static inline sal_Int32 adjustAlignment( sal_Int32 nRequestedAlignment )
 }
 
 /**
- * Calculate the new size of the struktur.
+ * Calculate the new size of the structure.
  */
 static inline sal_Int32 newAlignedSize(
     sal_Int32 OldSize, sal_Int32 ElementSize, sal_Int32 NeededAlignment )
diff --git a/desktop/source/deployment/inc/dp_descriptioninfoset.hxx b/desktop/source/deployment/inc/dp_descriptioninfoset.hxx
index 52ca69cf1626..7c5777dc3b22 100644
--- a/desktop/source/deployment/inc/dp_descriptioninfoset.hxx
+++ b/desktop/source/deployment/inc/dp_descriptioninfoset.hxx
@@ -219,7 +219,7 @@ private:
     /** Retrieves a child element which as lang attribute which matches the office locale.
 
         Only top-level children are taken into account. It is also assumed that they are all
-        of the same element type and have a lang attribute. The matching algoritm is according
+        of the same element type and have a lang attribute. The matching algorithm is according
         to RFC 3066, with the exception that only one variant is allowed.
         @param parent
         the expression used to obtain the parent of the localized children. It can be null.
diff --git a/filter/source/graphicfilter/itiff/ccidecom.hxx b/filter/source/graphicfilter/itiff/ccidecom.hxx
index efd2d6d23e62..db5295ae97a6 100644
--- a/filter/source/graphicfilter/itiff/ccidecom.hxx
+++ b/filter/source/graphicfilter/itiff/ccidecom.hxx
@@ -26,7 +26,7 @@
 #define CCI_OPTION_2D               1       // 2D compression (instead of 1D)
 #define CCI_OPTION_EOL              2       // There are EOL-Codes at the end of each line.
 #define CCI_OPTION_BYTEALIGNEOL     4       // Filling bits before each EOL-Code, so that
-                                            // the end of EOL is bytes aligend
+                                            // the end of EOL is bytes aligned
 #define CCI_OPTION_BYTEALIGNROW     8       // Rows always start byte aligned
 #define CCI_OPTION_INVERSEBITORDER  16
 
diff --git a/filter/source/msfilter/escherex.cxx b/filter/source/msfilter/escherex.cxx
index 6a8ea7fdd1f0..bda2c1fd4489 100644
--- a/filter/source/msfilter/escherex.cxx
+++ b/filter/source/msfilter/escherex.cxx
@@ -711,7 +711,7 @@ void EscherPropertyContainer::CreateTextProperties(
     sal_uInt32 nTextAttr = 0x40004;     // rotate text with shape
 
     if ( eWM == text::WritingMode_TB_RL )
-    {   // verical writing
+    {   // vertical writing
         switch ( eHA )
         {
             case drawing::TextHorizontalAdjust_LEFT :
diff --git a/filter/source/msfilter/msdffimp.cxx b/filter/source/msfilter/msdffimp.cxx
index 7e6c7f3c3c6e..eb9ab385ba6f 100644
--- a/filter/source/msfilter/msdffimp.cxx
+++ b/filter/source/msfilter/msdffimp.cxx
@@ -3504,7 +3504,7 @@ Color SvxMSDffManager::MSO_CLR_ToColor( sal_uInt32 nColorCode, sal_uInt16 nConte
         }
     }
     else if ( ( nUpper & 4 ) && ( ( nColorCode & 0xfffff8 ) == 0 ) )
-    {   // case of nUpper == 4 powerpoint takes this as agrument for a colorschemecolor
+    {   // case of nUpper == 4 powerpoint takes this as argument for a colorschemecolor
         GetColorFromPalette( nUpper, aColor );
     }
     else    // attributed hard, maybe with hint to SYSTEMRGB
diff --git a/forms/source/component/DatabaseForm.cxx b/forms/source/component/DatabaseForm.cxx
index 290aba7d93f0..7b4ac6ad56a3 100644
--- a/forms/source/component/DatabaseForm.cxx
+++ b/forms/source/component/DatabaseForm.cxx
@@ -266,7 +266,7 @@ Any SAL_CALL ODatabaseForm::queryAggregation(const Type& _rType) throw(RuntimeEx
 
                 // aggregate interfaces
                 // (ask the aggregated object _after_ the OComponentHelper (base of OFormComponents),
-                // so calls to the XComponent interface reach us and not the aggreagtion)
+                // so calls to the XComponent interface reach us and not the aggregation)
                 if (!aReturn.hasValue() && m_xAggregate.is())
                     aReturn = m_xAggregate->queryAggregation(_rType);
             }
@@ -2740,7 +2740,7 @@ void ODatabaseForm::doShareConnection( const Reference< XPropertySet >& _rxParen
         OSL_ENSURE( xParentConnComp.is(), "ODatabaseForm::doShareConnection: invalid connection!" );
         xParentConnComp->addEventListener( static_cast< XLoadListener* >( this ) );
 
-        // forward the connection to our own aggreagte
+        // forward the connection to our own aggregate
         m_bForwardingConnection = sal_True;
         m_xAggregateSet->setPropertyValue( PROPERTY_ACTIVE_CONNECTION, makeAny( xParentConn ) );
         m_bForwardingConnection = sal_False;
diff --git a/forms/source/component/ImageControl.cxx b/forms/source/component/ImageControl.cxx
index de07752d77c3..8ec645c141f1 100644
--- a/forms/source/component/ImageControl.cxx
+++ b/forms/source/component/ImageControl.cxx
@@ -212,7 +212,7 @@ StringSequence  OImageControlModel::getSupportedServiceNames() throw()
 //------------------------------------------------------------------------------
 Any SAL_CALL OImageControlModel::queryAggregation(const Type& _rType) throw (RuntimeException)
 {
-    // Order matters: we want to "override" the XImageProducer interface of the aggreate with out
+    // Order matters: we want to "override" the XImageProducer interface of the aggregate without
     // own XImageProducer interface, thus we need to query OImageControlModel_Base first
     Any aReturn = OImageControlModel_Base::queryInterface( _rType );
 
diff --git a/forms/source/misc/limitedformats.cxx b/forms/source/misc/limitedformats.cxx
index c0632a6a968f..5f0d71ea166c 100644
--- a/forms/source/misc/limitedformats.cxx
+++ b/forms/source/misc/limitedformats.cxx
@@ -329,7 +329,7 @@ namespace frm
             OSL_ENSURE(_rOldValue.hasValue(), "OLimitedFormats::convertFormatKeyPropertyValue: did not find the old enum value in the table!");
 
             if (!bFoundIt)
-            {   // somebody gave us an format which we can't translate
+            {   // somebody gave us a format which we can't translate
                 OUString sMessage ("This control supports only a very limited number of formats.");
                 throw IllegalArgumentException(sMessage, NULL, 2);
             }
@@ -347,8 +347,8 @@ namespace frm
 
         if (m_xAggregate.is())
         {   // this is to be called after convertFormatKeyPropertyValue, where
-            // we translated the format key into a enum value.
-            // So now we can simply forward this enum value to our aggreate
+            // we translated the format key into an enum value.
+            // So now we can simply forward this enum value to our aggregate
             m_xAggregate->setFastPropertyValue(m_nFormatEnumPropertyHandle, _rNewValue);
         }
     }
diff --git a/fpicker/source/win32/filepicker/filepickerstate.cxx b/fpicker/source/win32/filepicker/filepickerstate.cxx
index f178de583973..65e11c542690 100644
--- a/fpicker/source/win32/filepicker/filepickerstate.cxx
+++ b/fpicker/source/win32/filepicker/filepickerstate.cxx
@@ -115,7 +115,7 @@ Any SAL_CALL CNonExecuteFilePickerState::getValue( sal_Int16 aControlId, sal_Int
             // with locked SOLAR_MUTEX but we also need SOLAR_MUTEX in
             // WinFileOpenDialog::onInitDone ... but we cannot dismiss the
             // assertion dialog because at this point the FileOpen Dialog
-            // has aleady the focus but is not yet visible :-(
+            // has already the focus but is not yet visible :-(
             // The real cure is to remove the VCL/SOLAR_MUTEX dependency
             // cause by the use of our resource manager and not being able to
             // generate native windows resources
diff --git a/include/basebmp/rgbmaskpixelformats.hxx b/include/basebmp/rgbmaskpixelformats.hxx
index 19cf65f97e0d..d82b79bdee7c 100644
--- a/include/basebmp/rgbmaskpixelformats.hxx
+++ b/include/basebmp/rgbmaskpixelformats.hxx
@@ -113,7 +113,7 @@ template< typename     PixelType,
         const typename base_type::unsigned_pixel_type green(v & GreenMask);
         const typename base_type::unsigned_pixel_type blue (v & BlueMask);
 
-        // shift color nibbles to right-aligend position. ORing it
+        // shift color nibbles to right-aligned position. ORing it
         // channel value shifted twice the number of channel bits, to
         // spread the value into the component_type range
         ColorType res( (shiftRight(red,
diff --git a/include/basegfx/color/bcolormodifier.hxx b/include/basegfx/color/bcolormodifier.hxx
index b174f4853f5e..3c398708a717 100644
--- a/include/basegfx/color/bcolormodifier.hxx
+++ b/include/basegfx/color/bcolormodifier.hxx
@@ -36,7 +36,7 @@ namespace basegfx
         of these can be asked to get a modified version of a color. This
         can be as easy as to return a fixed color, but may also do any
         other computation based on the given source color and the local
-        algorythm to apply.
+        algorithm to apply.
 
         This base implementation defines the abstract base class. Every
         derivation offers another color blending effect, when needed with
diff --git a/include/svx/svdoedge.hxx b/include/svx/svdoedge.hxx
index e0b4d28f74af..48c509adf2dc 100644
--- a/include/svx/svdoedge.hxx
+++ b/include/svx/svdoedge.hxx
@@ -177,7 +177,7 @@ protected:
 
     // #110649#
     // Flag value for avoiding death loops when calculating BoundRects
-    // from circularly connected connectors. A coloring algorythm is used
+    // from circularly connected connectors. A coloring algorithm is used
     // here. When the GetCurrentBoundRect() calculation of a SdrEdgeObj
     // is running, the flag is set, else it is always sal_False.
     bool                        mbBoundRectCalculationRunning : 1;
diff --git a/jurt/com/sun/star/lib/uno/bridges/java_remote/java_remote_bridge.java b/jurt/com/sun/star/lib/uno/bridges/java_remote/java_remote_bridge.java
index 8fdf9bd3154a..841cd7cda412 100644
--- a/jurt/com/sun/star/lib/uno/bridges/java_remote/java_remote_bridge.java
+++ b/jurt/com/sun/star/lib/uno/bridges/java_remote/java_remote_bridge.java
@@ -162,7 +162,7 @@ public class java_remote_bridge
     protected IProtocol         _iProtocol;
     protected IEnvironment      _java_environment;
     protected MessageDispatcher _messageDispatcher;
-    protected int               _life_count = 0;    // determines if this bridge is alife, which is controlled by acquire and release calls
+    protected int               _life_count = 0;    // determines if this bridge is alive, which is controlled by acquire and release calls
 
     private final ArrayList<XEventListener> _listeners = new ArrayList<XEventListener>();
 
diff --git a/oox/source/drawingml/diagram/diagramlayoutatoms.cxx b/oox/source/drawingml/diagram/diagramlayoutatoms.cxx
index 2953660ea442..127019fb8028 100644
--- a/oox/source/drawingml/diagram/diagramlayoutatoms.cxx
+++ b/oox/source/drawingml/diagram/diagramlayoutatoms.cxx
@@ -670,7 +670,7 @@ void ShapeCreationVisitor::visit(LayoutNode& rAtom)
 
 void ShapeLayoutingVisitor::defaultVisit(LayoutAtom& rAtom)
 {
-    // visit all children, one of them need to be the layout algoritm
+    // visit all children, one of them needs to be the layout algorithm
     const std::vector<LayoutAtomPtr>& pChildren=rAtom.getChildren();
     std::for_each( pChildren.begin(), pChildren.end(),
                    boost::bind( &LayoutAtom::accept,
diff --git a/oox/source/ppt/pptfilterhelpers.cxx b/oox/source/ppt/pptfilterhelpers.cxx
index c04c58eab73c..3d3d36c59e38 100644
--- a/oox/source/ppt/pptfilterhelpers.cxx
+++ b/oox/source/ppt/pptfilterhelpers.cxx
@@ -160,7 +160,7 @@ namespace oox { namespace ppt {
                         // this was ppt_ without an interesting thing after that
                         // just copy it verbatim
                         sRes.append("ppt_");
-                        // we are going to ajust for ppt_@ after the swtich
+                        // we are going to adjust for ppt_@ after the swtich
                         // so compensate for the fact we did not really process
                         // an extra character after ppt_
                         nIndex -= 1;
diff --git a/sal/qa/rtl/strings/test_ostring_concat.cxx b/sal/qa/rtl/strings/test_ostring_concat.cxx
index b734cac01467..9c5cbd940bbc 100644
--- a/sal/qa/rtl/strings/test_ostring_concat.cxx
+++ b/sal/qa/rtl/strings/test_ostring_concat.cxx
@@ -59,7 +59,7 @@ CPPUNIT_TEST_SUITE_END();
 #endif
 void test::ostring::StringConcat::checkConcat()
 {
-// All the extra () are to protect commas againsts being treated as separators of macro arguments.
+// All the extra () are to protect commas against being treated as separators of macro arguments.
     CPPUNIT_ASSERT_EQUAL( OString(), OString(OString() + OString()));
     CPPUNIT_ASSERT_EQUAL( OString( "foobar" ), OString( OString( "foo" ) + OString( "bar" )));
     TYPES_ASSERT_EQUAL(( typeid( OStringConcat< OString, OString > )), typeid( OString( "foo" ) + OString( "bar" )));
diff --git a/sal/qa/rtl/strings/test_oustring_concat.cxx b/sal/qa/rtl/strings/test_oustring_concat.cxx
index 9cde7b80bc66..251460e328ca 100644
--- a/sal/qa/rtl/strings/test_oustring_concat.cxx
+++ b/sal/qa/rtl/strings/test_oustring_concat.cxx
@@ -59,7 +59,7 @@ CPPUNIT_TEST_SUITE_END();
 #endif
 void test::oustring::StringConcat::checkConcat()
 {
-// All the extra () are to protect commas againsts being treated as separators of macro arguments.
+// All the extra () are to protect commas against being treated as separators of macro arguments.
     CPPUNIT_ASSERT_EQUAL( OUString(), OUString(OUString() + OUString()));
     CPPUNIT_ASSERT_EQUAL( OUString( "foobar" ), OUString( OUString( "foo" ) + OUString( "bar" )));
     TYPES_ASSERT_EQUAL(( typeid( OUStringConcat< OUString, OUString > )), typeid( OUString( "foo" ) + OUString( "bar" )));
diff --git a/sc/source/core/tool/scmatrix.cxx b/sc/source/core/tool/scmatrix.cxx
index c6a49548642c..74f7fa3d9528 100644
--- a/sc/source/core/tool/scmatrix.cxx
+++ b/sc/source/core/tool/scmatrix.cxx
@@ -1100,7 +1100,7 @@ public:
 
     void operator() (const MatrixImplType::element_block_node_type& node)
     {
-        // early exit if match aleady found
+        // early exit if match already found
         if (mnResult != ResultNotSet)
             return;
 
diff --git a/sc/source/ui/docshell/externalrefmgr.cxx b/sc/source/ui/docshell/externalrefmgr.cxx
index 8c312ac97004..343194f556f1 100644
--- a/sc/source/ui/docshell/externalrefmgr.cxx
+++ b/sc/source/ui/docshell/externalrefmgr.cxx
@@ -2354,7 +2354,7 @@ bool ScExternalRefManager::isFileLoadable(const OUString& rFile) const
 void ScExternalRefManager::maybeLinkExternalFile(sal_uInt16 nFileId)
 {
     if (maLinkedDocs.count(nFileId))
-        // file alerady linked, or the link has been broken.
+        // file already linked, or the link has been broken.
         return;
 
     // Source document not linked yet.  Link it now.
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/shapeuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/shapeuno.cxx
index 7259aae509ad..cf1de02f53d0 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/shapeuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/shapeuno.cxx
@@ -1363,7 +1363,7 @@ uno::Sequence<sal_Int8> SAL_CALL ScShapeObj::getImplementationId()
         if( xAggShape.is() )
         {
             const OUString aShapeType( xAggShape->getShapeType() );
-            // did we already compute an implementation id for the agregated shape type?
+            // did we already compute an implementation id for the aggregated shape type?
             ScShapeImplementationIdMap::iterator aIter( aImplementationIdMap.find(aShapeType ) );
             if( aIter == aImplementationIdMap.end() )
             {
diff --git a/scripting/java/org/openoffice/netbeans/modules/office/filesystem/OpenOfficeDocFileSystem.java b/scripting/java/org/openoffice/netbeans/modules/office/filesystem/OpenOfficeDocFileSystem.java
index ffb4a5febaed..e41625d18245 100644
--- a/scripting/java/org/openoffice/netbeans/modules/office/filesystem/OpenOfficeDocFileSystem.java
+++ b/scripting/java/org/openoffice/netbeans/modules/office/filesystem/OpenOfficeDocFileSystem.java
@@ -1014,7 +1014,7 @@ System.out.println("    exception: " + ioe.getMessage());
 
         public long getTime()
         {
-            // ajust last modified time to the java.io.File
+            // adjust last modified time to the java.io.File
             return (time >= 0)? time: 0;
         }
 
diff --git a/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx b/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
index 85574df226e6..7e611a3a6a5a 100644
--- a/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fuconrec.cxx
@@ -244,7 +244,7 @@ sal_Bool FuConstructRectangle::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt)
                 pObj->SetLayer(rAdmin.GetLayerID(aStr, false));
             }
 
-            // init text position when vertica caption object is created
+            // init text position when vertical caption object is created
             if(pObj->ISA(SdrCaptionObj) && SID_DRAW_CAPTION_VERTICAL == nSlotId)
             {
                 // draw text object, needs to be initialized when vertical text is used
@@ -255,7 +255,7 @@ sal_Bool FuConstructRectangle::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt)
 
                 // Correct the value of SDRATTR_TEXTDIRECTION to avoid SetItemSet
                 // calling SetVerticalWriting() again since this item may not yet
-                // be set at the object and thus may differ from verical state of
+                // be set at the object and thus may differ from vertical state of
                 // the object.
                 aSet.Put(SvxWritingModeItem(com::sun::star::text::WritingMode_TB_RL, SDRATTR_TEXTDIRECTION));
                 pObj->SetMergedItemSet(aSet);
diff --git a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsLayouter.cxx b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsLayouter.cxx
index c4b6ae29a9b3..dd0bed3077b0 100644
--- a/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsLayouter.cxx
+++ b/sd/source/ui/slidesorter/view/SlsLayouter.cxx
@@ -107,7 +107,7 @@ public:
         GapMembership eGapMembership = GM_NONE) const;
 
     /** Calculate the column that the point with the given horizontal
-        coordinate is over.  The verical component is ignored.
+        coordinate is over.  The vertical component is ignored.
         @param nXPosition
             Horizontal position in model coordinates.
         @param bIncludeBordersAndGaps
diff --git a/sfx2/source/appl/workwin.cxx b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
index 0c588bf70a7a..e141d8456d48 100644
--- a/sfx2/source/appl/workwin.cxx
+++ b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
@@ -2022,7 +2022,7 @@ void SfxWorkWindow::SetChildWindowVisible_Impl( sal_uInt32 lId, sal_Bool bEnable
 }
 
 //--------------------------------------------------------------------
-// The on/of-Status of a ChildWindows is switched
+// The on/off status of a ChildWindow is switched
 
 void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(sal_uInt16 nId, sal_Bool bSetFocus)
 {
@@ -2034,7 +2034,7 @@ void SfxWorkWindow::ToggleChildWindow_Impl(sal_uInt16 nId, sal_Bool bSetFocus)
 
     if ( n<nCount )
     {
-        // The Window is aleady known
+        // The Window is already known
         SfxChildWin_Impl *pCW = aChildWins[n];
         SfxChildWindow *pChild = pCW->pWin;
 
diff --git a/sfx2/source/doc/guisaveas.cxx b/sfx2/source/doc/guisaveas.cxx
index effac011e496..e24dffc71084 100644
--- a/sfx2/source/doc/guisaveas.cxx
+++ b/sfx2/source/doc/guisaveas.cxx
@@ -781,7 +781,7 @@ sal_Int8 ModelData_Impl::CheckFilter( const OUString& aFilterName )
            && aDefFiltPropsHM.size()
            && ( nDefFiltFlags & SFX_FILTER_EXPORT ) && !( nDefFiltFlags & SFX_FILTER_INTERNAL ))
     {
-        // the default filter is acceptable and the old filter is alian one
+        // the default filter is acceptable and the old filter is alien one
         // so ask to make a saveAs operation
         OUString aUIName = aFiltPropsHM.getUnpackedValueOrDefault("UIName",
                                                                                 OUString() );
diff --git a/svtools/source/dialogs/addresstemplate.cxx b/svtools/source/dialogs/addresstemplate.cxx
index 597c741e4995..7c1edfc554c3 100644
--- a/svtools/source/dialogs/addresstemplate.cxx
+++ b/svtools/source/dialogs/addresstemplate.cxx
@@ -169,7 +169,7 @@ public:
         ,m_sDSName( _rDataSourceName )
         ,m_sTableName( _rTableName )
     {
-        // fill our aliaes structure
+        // fill our aliases structure
         // first collect all known programmatic names
         StringBag aKnownNames;
 
@@ -182,7 +182,7 @@ public:
         }
         while ( nIndex >= 0);
 
-        // loop throuzh the given names
+        // loop through the given names
         const AliasProgrammaticPair* pFields = _rFields.getConstArray();
         const AliasProgrammaticPair* pFieldsEnd = pFields + _rFields.getLength();
         for (;pFields != pFieldsEnd; ++pFields)
diff --git a/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx b/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx
index 530362782596..ee5be0e6a3d4 100644
--- a/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx
+++ b/svx/source/fmcomp/gridctrl.cxx
@@ -325,9 +325,8 @@ void DbGridControl::NavigationBar::PositionDataSource(sal_Int32 nRecord)
 {
     if (m_bPositioning)
         return;
-    // the MoveToPosition may cause a LoseFocus which would lead to a second MoveToPosition, so protect agains this
-    // recursion
-    // 68167 - 13.08.99 - FS
+    // the MoveToPosition may cause a LoseFocus which would lead to a second MoveToPosition,
+    // so protect against this recursion
     m_bPositioning = sal_True;
     ((DbGridControl*)GetParent())->MoveToPosition(nRecord - 1);
     m_bPositioning = sal_False;
diff --git a/svx/source/svdraw/svdoedge.cxx b/svx/source/svdraw/svdoedge.cxx
index d5c325bcce4b..29801861f98d 100644
--- a/svx/source/svdraw/svdoedge.cxx
+++ b/svx/source/svdraw/svdoedge.cxx
@@ -581,7 +581,7 @@ void SdrEdgeObj::ImpRecalcEdgeTrack()
             mbSuppressed = false;
         }
 
-        // To not run in a depth loop, use a coloring algorythm on
+        // To not run in a depth loop, use a coloring algorithm on
         // SdrEdgeObj BoundRect calculations
         mbBoundRectCalculationRunning = true;
 
diff --git a/sw/source/core/unocore/unodraw.cxx b/sw/source/core/unocore/unodraw.cxx
index c0ef2c65b927..5fcb68465017 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unodraw.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unodraw.cxx
@@ -1044,7 +1044,7 @@ uno::Sequence< sal_Int8 > SwXShape::getImplementationId(  ) throw(uno::RuntimeEx
         if( xAggShape.is() )
         {
             const OUString aShapeType( xAggShape->getShapeType() );
-            // did we already compute an implementation id for the agregated shape type?
+            // did we already compute an implementation id for the aggregated shape type?
             SwShapeImplementationIdMap::iterator aIter( aImplementationIdMap.find(aShapeType ) );
             if( aIter == aImplementationIdMap.end() )
             {
diff --git a/swext/mediawiki/src/com/sun/star/wiki/WikiEditSettingDialog.java b/swext/mediawiki/src/com/sun/star/wiki/WikiEditSettingDialog.java
index 592b7489b341..6c884520563d 100644
--- a/swext/mediawiki/src/com/sun/star/wiki/WikiEditSettingDialog.java
+++ b/swext/mediawiki/src/com/sun/star/wiki/WikiEditSettingDialog.java
@@ -285,7 +285,7 @@ public class WikiEditSettingDialog extends WikiDialog
                     {
                         if ( sURL.length() > 0 && !sURL.endsWith( "index.php" ) && bAllowIndex )
                         {
-                            // the used MainURL is not alwais directly accessible
+                            // the used MainURL is not always directly accessible
                             // add the suffix as workaround, but only once
                             sRedirectURL = sURL + "/index.php";
                             bAllowIndex = false;
diff --git a/toolkit/source/controls/geometrycontrolmodel.cxx b/toolkit/source/controls/geometrycontrolmodel.cxx
index b512ffe587d5..fca475abb0cb 100644
--- a/toolkit/source/controls/geometrycontrolmodel.cxx
+++ b/toolkit/source/controls/geometrycontrolmodel.cxx
@@ -87,7 +87,7 @@
         {
             m_xAggregate = _pAggregateInstance;
 
-            {   // check if the aggregat is cloneable
+            {   // check if the aggregate is cloneable
                 Reference< XCloneable > xCloneAccess(m_xAggregate, UNO_QUERY);
                 m_bCloneable = xCloneAccess.is();
             }
diff --git a/toolkit/source/controls/unocontrol.cxx b/toolkit/source/controls/unocontrol.cxx
index c6d268db790f..2a06319dcfc3 100644
--- a/toolkit/source/controls/unocontrol.cxx
+++ b/toolkit/source/controls/unocontrol.cxx
@@ -1407,7 +1407,7 @@ void UnoControl::setDesignMode( sal_Bool bOn ) throw(RuntimeException)
     // so the old one must be declared DEFUNC)
     DisposeAccessibleContext(xAccessibleComp);
 
-    // ajust the visibility of our window
+    // adjust the visibility of our window
     if ( xWindow.is() )
         xWindow->setVisible( !bOn );
 
diff --git a/vcl/inc/outfont.hxx b/vcl/inc/outfont.hxx
index 8229169ddbbc..348dc51a12b5 100644
--- a/vcl/inc/outfont.hxx
+++ b/vcl/inc/outfont.hxx
@@ -102,7 +102,7 @@ public: // TODO: create matching interface class
     bool               IsSubsettable() const     { return mbSubsettable; }
 
 public: // TODO: hide members behind accessor methods
-    OUString           maMapNames;       // List of family name aliass separated with ';'
+    OUString           maMapNames;       // List of family name aliases separated with ';'
     int                mnQuality;        // Quality (used when similar fonts compete)
     bool               mbOrientation;    // true: physical font can be rotated
     bool               mbDevice;         // true: built in font
diff --git a/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl.hxx b/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl.hxx
index 40f780c5a9fd..52373f082ccf 100644
--- a/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl.hxx
+++ b/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl.hxx
@@ -796,7 +796,7 @@ i12626
     /* the encryption key, formed with the user password according to algorithm 3.2, maximum length is 16 bytes + 3 + 2
     for 128 bit security   */
     sal_Int32                               m_nKeyLength; // key length, 16 or 5
-    sal_Int32                               m_nRC4KeyLength; // key length, 16 or 10, to be input to the algorith 3.1
+    sal_Int32                               m_nRC4KeyLength; // key length, 16 or 10, to be input to the algorithm 3.1
 
     /* set to true if the following stream must be encrypted, used inside writeBuffer() */
     bool                                    m_bEncryptThisStream;
diff --git a/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl2.cxx b/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl2.cxx
index 135d5b0a43a2..bea5e7dc2c2c 100644
--- a/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl2.cxx
+++ b/vcl/source/gdi/pdfwriter_impl2.cxx
@@ -1165,13 +1165,13 @@ void PDFWriterImpl::checkAndEnableStreamEncryption( register sal_Int32 nObject )
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)nObject;
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)( nObject >> 8 );
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)( nObject >> 16 );
-        //the other location of m_nEncryptionKey are already set to 0, our fixed generation number
+        // the other location of m_nEncryptionKey is already set to 0, our fixed generation number
         // do the MD5 hash
         sal_uInt8 nMD5Sum[ RTL_DIGEST_LENGTH_MD5 ];
         // the i+2 to take into account the generation number, always zero
         rtl_digest_MD5( &m_aContext.Encryption.EncryptionKey[0], i+2, nMD5Sum, sizeof(nMD5Sum) );
         // initialize the RC4 with the key
-        // key legth: see algoritm 3.1, step 4: (N+5) max 16
+        // key length: see algorithm 3.1, step 4: (N+5) max 16
         rtl_cipher_initARCFOUR( m_aCipher, rtl_Cipher_DirectionEncode, nMD5Sum, m_nRC4KeyLength, NULL, 0 );
     }
 }
@@ -1184,13 +1184,13 @@ void PDFWriterImpl::enableStringEncryption( register sal_Int32 nObject )
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)nObject;
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)( nObject >> 8 );
         m_aContext.Encryption.EncryptionKey[i++] = (sal_uInt8)( nObject >> 16 );
-        //the other location of m_nEncryptionKey are already set to 0, our fixed generation number
+        // the other location of m_nEncryptionKey is already set to 0, our fixed generation number
         // do the MD5 hash
         sal_uInt8 nMD5Sum[ RTL_DIGEST_LENGTH_MD5 ];
         // the i+2 to take into account the generation number, always zero
         rtl_digest_MD5( &m_aContext.Encryption.EncryptionKey[0], i+2, nMD5Sum, sizeof(nMD5Sum) );
         // initialize the RC4 with the key
-        // key legth: see algoritm 3.1, step 4: (N+5) max 16
+        // key length: see algorithm 3.1, step 4: (N+5) max 16
         rtl_cipher_initARCFOUR( m_aCipher, rtl_Cipher_DirectionEncode, nMD5Sum, m_nRC4KeyLength, NULL, 0 );
     }
 }
diff --git a/vcl/source/window/winproc.cxx b/vcl/source/window/winproc.cxx
index 7fb2cf8092ce..5ab7b975561c 100644
--- a/vcl/source/window/winproc.cxx
+++ b/vcl/source/window/winproc.cxx
@@ -1454,7 +1454,7 @@ static bool ImplHandleWheelEvent( Window* pWindow, const SalWheelMouseEvent& rEv
         bRet = ImplCallWheelCommand( pMouseWindow, aRelMousePos, &aWheelData );
     }
 
-    // if the commad was not handled try the focus window
+    // if the command was not handled try the focus window
     if ( bRet )
     {
         Window* pFocusWindow = pWindow->ImplGetWindowImpl()->mpFrameData->mpFocusWin;
diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py b/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
index 180b83f261cc..77a55ee5eab0 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/agenda/AgendaDocument.py
@@ -106,7 +106,7 @@ class AgendaDocument(TextDocument):
     def calcTemplateName(self, url):
         return FileAccess.connectURLs(
             FileAccess.getParentDir(url), FileAccess.getFilename(url)[3:])
-        
+
     '''synchronize the document to the model.<br/>
     this method rewrites all titles, item tables , and the topics table-
     thus synchronizing the document to the data model (CGAgenda).
@@ -142,7 +142,7 @@ class AgendaDocument(TextDocument):
         except Exception:
             traceback.print_exc()
         self.xTextDocument.unlockControllers()
-        
+
     '''
     checks the data model if the
     item corresponding to the given string should be shown
@@ -199,7 +199,7 @@ class AgendaDocument(TextDocument):
                     self.resources.resPlaceHolderHint, self.xTextDocument))
         self.itemsCache[
                 self.templateConsts.FILLIN_READ] = \
-            AgendaItem (self.templateConsts.FILLIN_READ, 
+            AgendaItem (self.templateConsts.FILLIN_READ,
                 self.resources.itemRead,
                 PlaceholderElement (
                     self.resources.reschkRead_value,
@@ -630,7 +630,7 @@ class ItemsTable(object):
         self.agenda.textSectionHandler.breakLinkOfTextSection(
             self.section)
         # we need to get a instance after linking
-        
+
         ItemsTable.table = self.agenda.getTable(name)
         self.section = self.agenda.getSection(name)
         cursor = ItemsTable.table.createCursorByCellName("A1")
@@ -640,8 +640,8 @@ class ItemsTable(object):
         cellName = ""
         '''
         now go through all items that belong to this
-        table. Check each one agains the model. If it should
-        be display, call it's write method.
+        table. Check each one against the model. If it should
+        be displayed, call its write method.
         All items are of type AgendaItem which means they write
         two cells to the table: a title (text) and a placeholder.
         see AgendaItem class below.
@@ -813,11 +813,11 @@ class Topics(object):
 
             # move the cursor to the needed cell...
             cursor.goRight(column, False)
-            
+
         xc = Topics.table.getCellByName(cursor.RangeName)
         # and write it !
         te = TextElement(xc, data[column].Value)
-        te.write()                       
+        te.write()
 
     '''removes obsolete rows, reducing the
     topics table to the given number of topics.
diff --git a/wizards/com/sun/star/wizards/form/FieldLinker.java b/wizards/com/sun/star/wizards/form/FieldLinker.java
index ea49e77db444..82899b92b532 100644
--- a/wizards/com/sun/star/wizards/form/FieldLinker.java
+++ b/wizards/com/sun/star/wizards/form/FieldLinker.java
@@ -224,7 +224,7 @@ public class FieldLinker extends DBLimitedFieldSelection
         String[] MasterLinkNames = JavaTools.ArrayOutOfMultiDimArray(_LinkFieldNames, SOMASTERINDEX);
         int SOSLAVEINDEX = 0;
         String[] SlaveLinkNames = JavaTools.ArrayOutOfMultiDimArray(_LinkFieldNames, SOSLAVEINDEX);
-        String[] ViewMasterFieldNames = addNoneFieldItemToList(_AllMasterFieldNames); // add '-undefiened-'
+        String[] ViewMasterFieldNames = addNoneFieldItemToList(_AllMasterFieldNames); // add '-undefined-'
         String[] ViewSlaveFieldNames = addNoneFieldItemToList(_AllSlaveFieldNames);
         for (int i = 0; i < super.rowcount; i++)
         {
@@ -249,7 +249,7 @@ public class FieldLinker extends DBLimitedFieldSelection
     /**
      * @return the LinkFieldnames of the joins. When no LinkFieldNames were selected the returned Array is empty.
      * When Joins were assigned duplicate a null value is returned
-     * 
+     *
      */
     public String[][] getLinkFieldNames()
     {
@@ -274,7 +274,7 @@ public class FieldLinker extends DBLimitedFieldSelection
             return null;
         }
             return LinkFieldNames;
-        
+
     }
 
     public void enable(boolean _bdoenable)
diff --git a/xmloff/source/text/txtimp.cxx b/xmloff/source/text/txtimp.cxx
index 0f47e718d7ea..833e5ebfa781 100644
--- a/xmloff/source/text/txtimp.cxx
+++ b/xmloff/source/text/txtimp.cxx
@@ -1405,7 +1405,7 @@ OUString XMLTextImportHelper::SetStyleAndAttrs(
         sal_Bool bPara,
         sal_Bool bOutlineLevelAttrFound,
         sal_Int8 nOutlineLevel,
-        // Numberings/Bullets in table not visible aftzer save/reload (#i80724#)
+        // Numberings/Bullets in table not visible after save/reload (#i80724#)
         sal_Bool bSetListAttrs )
 {
     static OUString s_ParaStyleName( "ParaStyleName");
@@ -1462,7 +1462,7 @@ OUString XMLTextImportHelper::SetStyleAndAttrs(
        is not inside a list and if it by default applies the outline style. (#i70748#)
     */
     bool bApplyOutlineLevelAsListLevel( false );
-    // Numberings/Bullets in table not visible aftzer save/reload (#i80724#)
+    // Numberings/Bullets in table not visible after save/reload (#i80724#)
     if (bSetListAttrs && bPara
         && xPropSetInfo->hasPropertyByName( s_NumberingRules))
     {
diff --git a/xmlsecurity/source/component/documentdigitalsignatures.cxx b/xmlsecurity/source/component/documentdigitalsignatures.cxx
index 0fa1b1c40cdb..bf64632a6d9f 100644
--- a/xmlsecurity/source/component/documentdigitalsignatures.cxx
+++ b/xmlsecurity/source/component/documentdigitalsignatures.cxx
@@ -313,8 +313,8 @@ DocumentDigitalSignatures::ImplVerifySignatures(
             // Verify certificate
             //We have patched our version of libxmlsec, so that it does not verify the certificates. This has two
             //reasons. First we want two separate status for signature and certificate. Second libxmlsec calls
-            //CERT_VerifyCertificate (solaris, linux) falsly, so that it always regards the certificate as valid.
-            //On Window the checking of the certificate path is buggy. It does name matching (issuer, subject name)
+            //CERT_VerifyCertificate (Solaris, Linux) falsely, so that it always regards the certificate as valid.
+            //On Windows the checking of the certificate path is buggy. It does name matching (issuer, subject name)
             //to find the parent certificate. It does not take into account that there can be several certificates
             //with the same subject name.
             if (rSigInfo.Signer.is())
@@ -329,7 +329,7 @@ DocumentDigitalSignatures::ImplVerifySignatures(
             }
             else
             {
-                //We should always be aible to get the certificates because it is contained in the document,
+                //We should always be able to get the certificates because it is contained in the document,
                 //unless the document is damaged so that signature xml file could not be parsed.
                 rSigInfo.CertificateStatus = css::security::CertificateValidity::INVALID;
             }