1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
# Southern Sotho translation of OpenOffice.org Build.
# Copyright (C) 2005 Zuza Software Foundation (Translate.org.za)
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Translate.org.za <info@translate.org.za>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-20 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-24 16:23+0200\n"
"Last-Translator: Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Southern Sotho <translate-discuss-st@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:1
msgid "Drawing"
msgstr "Ho torowa"
#: desktop/drawing.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org drawing package"
msgstr "Sephuthelwana sa OpenOffice.org sa ho torowa"
#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org presentation application"
msgstr "Tshebetso ya OpenOffice.org ya nehelano"
#: desktop/presentation.desktop.in.in.h:2
msgid "Presentation"
msgstr "Nehelano"
#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org spreadsheet"
msgstr "Leqephe la ho ala boitsebiso la OpenOffice.org"
#: desktop/spreadsheet.desktop.in.in.h:2
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Leqephe la ho ala boitsebiso"
#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org word processor"
msgstr "Word processor ya OpenOffice.org "
#: desktop/textdoc.desktop.in.in.h:2
msgid "Word Processor"
msgstr "Word Processor"
#: desktop/database.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Datapeisi"
#: desktop/database.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org database"
msgstr "Datapeisi ya OpenOffice.org "
#: desktop/formula.desktop.in.in.h:1
msgid "Formula"
msgstr "Fomula"
#: desktop/formula.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org formula editor"
msgstr "Sengodi sa fomula sa OpenOffice.org "
#: desktop/base.desktop.in.in:16
msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
msgstr "Laola didatapeisi, bopa ditletlebo le ditlaleho bakeng sa ho latedisisa le ho laola tlhahisoleseding ya hao ka ho sebedisa Base."
#: desktop/calc.desktop.in.in:15
msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
msgstr "Kopanya, hlopholla tlhahisoleseding le ho laola mathathamo maqepheng a ho ala boitsebiso ka ho sebedisa Calc."
#: desktop/draw.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Bopa le ho lokisa tse torowilweng, ditjhate tse phallang, le di-logo ka ho sebedisa Draw."
#: desktop/impress.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
msgstr "Bopa le ho lokisa dinehelano tsa dipontsho tsa selaete, dikopano le maqephe a Wepe ka ho sebedisa Impress."
#: desktop/writer.desktop.in.in:16
msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
msgstr "Bopa le ho lokisa mongolo le ditshwantsho mangolong, ditlalehong, ditokomaneng le maqepheng a Wepe ka ho sebedisa Writer."
#: desktop/math.desktop.in.in:15
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math."
|
