1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# Romanian translation for ooo-build.
# Copyright (C) 2010 ooo-build's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2010.
# Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.novell.com/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&component=GNOME integration\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 03:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 01:46+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <cyber19rider@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Suită de birou"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Creați și editați prezentări pentru expuneri de diapozitive, întâlniri și "
"pagini Web folosind LibreOffice Impress."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentare"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Administrați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a vă urmări "
"și gestiona informațiile utilizând LibreOffice Base."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Creați și editați pagini Web utilizând LibreOffice Writer/Web."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice Writer/Web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Creare pagină web"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Efectuați calcule, analizați informații și gestionați listele din foile de "
"calcul utilizând LibreOffice Calc."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Foaie de calcul"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Creați și editați text și diagrame în scrisori, rapoarte, documente și "
"pagini Web utilizând LibreOffice Writer."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Procesor de text"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Creați și editați desene, diagrame și logouri utilizând LibreOffice Draw."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Desenare"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Creați și editați formule și ecuații științifice utilizând LibreOffice "
"Math."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formulă"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice Math"
|
