1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# Brazilian Portuguese translation of ooo-build.
# Copyright (C) 2003 the ooo-build's copyright holders.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package
# Tiago Cardoso Menezes <zion@via-rs.net>, 2003, 2007.
# Joao Emanuel <joaoemanuel1981@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-19 15:07-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 23:36-0300\n"
"Last-Translator: Joao Emanuel <joaoemanuel1981@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Suíte de Escritório"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Crie e edite apresentações para slides, reuniões e páginas da Web por meio "
"do Impress."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Apresentação"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Gerencie bancos de dados, crie consultas e relatórios para rastrear e "
"gerenciar suas informações por meio do Base."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Crie e edite páginas da Web usando Writer."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice Writer/Web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Criação de Página da Web"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Faça cálculos, analise informações e gerencie listas em planilhas por "
"meio do Calc."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Planilha Eletrônica"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Crie e edite texto e figuras em cartas, relatórios, documentos e páginas "
"da Web por meio do Writer."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Processador de texto"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Crie e dite desenhos, fluxogramas e logotipos por meio do Draw."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Desenho"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Crie e edite fórmulas científicas e equações por meio do Math."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice Math"
#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Drawing (1.1)"
#~ msgid "LibreOffice drawing package"
#~ msgstr "Pacote de desenho LibreOffice"
#~ msgid "LibreOffice presentation application"
#~ msgstr "Pacote de apresentação do LibreOffice"
#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Presentation (1.1)"
#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgid "LibreOffice word processor"
#~ msgstr "Processador de texto LibreOffice"
#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Word·Processor (1.1)"
|
