1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# Dutch translation of GNOME-ooo module
# Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the openoffice package.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2003, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-05 11:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Kantoorsuite"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Met Impress kunt u presentaties voor diavoorstellingen, vergaderingen en "
"webpagina's maken en bewerken."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Database"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Met Base kunt u databases beheren, query's en rapporten maken om uw gegevens "
"te controleren en beheren."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Met Writer kunt u web-pagina's maken en bewerken."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Web-pagina's maken"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Met Calc kunt u in werkbladen berekeningen uitvoeren, gegevens analyseren en "
"lijsten beheren."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Spreadsheet"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Met Writer kunt u tekst en afbeeldingen in brieven, rapporten, documenten en "
"webpagina's maken en bewerken."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstverwerker"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Met Draw kunt u tekeningen, stroomdiagrammen en logo's maken en bewerken."
# ontwerpen/tekenen
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Ontwerpen"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Met Math kunt u wiskundige formules en vergelijkingen maken en bewerken."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formule"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"
#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "OpenOffice.org tekenpakket"
# presentatie-programma klinkt beter dan presentatie-toepassing
#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "OpenOffice.org presentatie-programma"
#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "OpenOffice.org tekstverwerker"
#~ msgid "OpenOffice.org formula editor"
#~ msgstr "OpenOffice.org formule-editor"
#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Tekenen (1.1)"
#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Presentatie (1.1)"
#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Tekstverwerker (1.1)"
|
