1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Andras Timar <timar@fsf.hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 06:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Irodai csomag"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre az Impress "
"használatával."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Bemutatókészítő"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése a Base "
"használatával."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Weboldalak létrehozása és szerkesztése a Writer használatával."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice Writer/Web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Weboldalak létrehozása"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben "
"a Calc használatával."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Táblázatkezelő"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának "
"létrehozása és szerkesztése a Writer használatával."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Szövegszerkesztő"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése a Draw "
"használatával."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Rajzoló"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése a Math használatával."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Képlet"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice Math"
|
