1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# Finnish translations for ooo-build package.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2006
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2007, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-16 15:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-16 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Toimisto-ohjelmat"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr "Luo ja muokkaa esityksiä esitelmiin, tapaamisiin ja WWW-sivuille."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice-esitysgrafiikka"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Esitys"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Hallitse tietokantoja sekä tee hakuja ja raportteja seurataksesi ja "
"käsitelläksesi tietoja."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice-tietokanta"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Luo ja muokkaa WWW-sivuja Writer-ohjelmalla."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice-tekstinkäsittely/WWW"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "WWW-sivun luonti"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice-taulukkolaskenta"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Tee laskelmia, käsittele tietoa ja hallitse luetteloita laskentataulukoissa."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Taulukkolaskenta"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Luo ja muokkaa tekstejä ja grafiikkaa kirjeisiin, raportteihin, "
"asiakirjoihin ja WWW-sivuille."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice-tekstinkäsittely"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Tekstinkäsittely"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr "Luo ja muokkaa piirroksia, vuokaavioita ja logoja."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Piirros"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice-piirros"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Luo ja muokkaa tieteellisiä kaavoja ja yhtälöitä."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice-kaavaeditori"
#~ msgid "LibreOffice drawing package"
#~ msgstr "LibreOffice piirrospaketti"
#~ msgid "LibreOffice presentation application"
#~ msgstr "LibreOffice esityssovellus"
#~ msgid "LibreOffice word processor"
#~ msgstr "LibreOffice tekstinkäsittely"
|
