1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
# Ximian OpenOffice.
# Copyright (C) 2003 Ximian, Inc
# This file is distributed under the same license as the ooo-build package.
# Martin Kretzschmar <m_kretzschmar@gmx.net>, 2003.
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2003.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ooo-build\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-30 00:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German GNOME Translators <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Office Suite"
#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr ""
"Erstellen und Bearbeiten von Präsentationen für Dia-Vorführungen, Meetings "
"und Web-Auftritte - Impress machts möglich."
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Impress"
msgstr "OpenOffice.org Impress"
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Verwalten von Datenbanken, Erstellen von Abfragen und Berichten - Base machts "
"möglich."
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Base"
msgstr "OpenOffice.org Base"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Webseiten erstellen und bearbeiten - Wrtiter/Web machts möglich."
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer/Web"
msgstr "OpenOffice.org Writer/Web"
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Erstellung von Webseiten"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "OpenOffice.org Calc"
msgstr "OpenOffice.org Calc"
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Berechnungen ausführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen "
"verwalten - Calc machts möglich."
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Tabellenkalkulation"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Erstellen und Bearbeiten von Text und Grafiken in Briefen, Reports, "
"Dokumenten und Web-Seiten - Writer machts möglich."
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "OpenOffice.org Writer"
msgstr "OpenOffice.org Writer"
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Textverarbeitung"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Zeichnungen erstellen und bearbeiten, Flussdiagramme entwerfen und Logos "
"kreieren - Draw machts möglich."
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Zeichnung"
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Draw"
msgstr "OpenOffice.org Draw"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
"Wissenschaftliche Formeln erstellen und bearbeiten - Math machts möglich."
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Formel"
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "OpenOffice.org Math"
msgstr "OpenOffice.org Math"
#~ msgid "OpenOffice.org drawing package"
#~ msgstr "OpenOffice.org Zeichnungspaket"
#~ msgid "OpenOffice.org presentation application"
#~ msgstr "OpenOffice.org Präsentationsanwendung"
#~ msgid "OpenOffice.org word processor"
#~ msgstr "OpenOffice.org Textverarbeitung"
#~ msgid "OpenOffice.org formula editor"
#~ msgstr "OpenOffice.org Formeleditor"
#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Zeichnung (1.1)"
#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Präsentation (1.1)"
#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Tabellenkalkulation (1.1)"
#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Textverarbeitung (1.1)"
|
