path: root/patches/OOO_1_1/sysui-translations.diff

Index: documents.ulf
===================================================================
RCS file: /cvs/gsl/sysui/desktop/share/documents.ulf,v
retrieving revision 1.7.8.5
Index: sysui/desktop/share/documents.ulf
===================================================================
--- sysui/desktop/share/documents.ulf.orig	2004-04-27 20:01:05.000000000 +0200
+++ sysui/desktop/share/documents.ulf	2004-07-30 22:18:28.430804688 +0200
@@ -1,12 +1,11 @@
 [writer]
 en = "%PRODUCTNAME Text Document"
 de = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-pt = "%PRODUCTNAME Textdokument"
 el = "%PRODUCTNAME Έγγραφο κειμένου"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekstdocument"
 fr = "%PRODUCTNAME Texte"
 es = "Documento de texto de %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Textdokument"
+fi = "%PRODUCTNAME Tekstiasiakirja"
 hu = "%PRODUCTNAME-szövegesdokumentum"
 it = "%PRODUCTNAME Documento di testo"
 cs = "Textový dokument %PRODUCTNAME"
@@ -21,45 +20,33 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 文本文档"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 文字文件"
 tr = "PRODUCTNAME Metin belgesi"
 ar = "%PRODUCTNAME مستند نص"
-he = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-ca = "%PRODUCTNAME Document de text"
-th = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Textdokument"
+ca = "Document de text d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i tekstidokument"
 sl = "Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME"
 ru = "%PRODUCTNAME Текстовый документ"
 cy = "Dogfen Testun %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Tokumente ya Sengwalwa"
 af = "%PRODUCTNAME-teksdokument"
-zu = "Ushicilelo Lombhalo lwe-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Ushicilelo Lombhalo lwe-%PRODUCTNAME"
 [writer-template]
 en = "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 de = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-pt = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-ru = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-el = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekstdocumentsjabloon"
 fr = "Modèle de texte %PRODUCTNAME"
 es = "Plantilla de documento de texto de %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
+fi = "%PRODUCTNAME Tekstiasiakirjamalli"
 hu = "%PRODUCTNAME-szövegesdokumentumsablon"
 it = "Modello di documento di testo %PRODUCTNAME"
 cs = "Šablona textového dokumentu %PRODUCTNAME"
 sk = "Šablóna textového dokumentu %PRODUCTNAME"
 da = "%PRODUCTNAME-tekstdokumentskabelon"
 sv = "%PRODUCTNAME-textdokumentmall"
-pl = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
 pt-BR = "Modelo de documento texto %PRODUCTNAME"
 ja = "%PRODUCTNAME 文書ドキュメント テンプレート"
 ko = "%PRODUCTNAME 텍스트 문서 서식 파일"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 文本文档样式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 文字文件樣式"
-tr = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-ar = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-he = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-ca = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-th = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Textdokumentvorlage"
+ca = "%PRODUCTNAME Plantilla de document de text d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i tekstidokumendi mall"
 sl = "Predloga dokumenta z besedilom programa %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Template ya Tokumente ya Sengwalwa"
@@ -69,13 +56,12 @@ zu = "Uqwembe loshicilelo lombhalo lwe-%
 [writer-global]
 en = "%PRODUCTNAME Master Document"
 de = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
-pt = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
 ru = "%PRODUCTNAME Составной документ"
 el = "%PRODUCTNAME Kύριο έγγραφο"
 nl = "%PRODUCTNAME Masterdocument"
 fr = "%PRODUCTNAME Document maître"
 es = "Documento maestro de %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
+fi = "%PRODUCTNAME Pääasiakirja"
 hu = "%PRODUCTNAME-fődokumentum"
 it = "%PRODUCTNAME Documento master"
 cs = "Hlavní dokument %PRODUCTNAME"
@@ -90,26 +76,22 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 主控文档"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 主控文件"
 tr = "%PRODUCTNAME Ana belge"
 ar = "%PRODUCTNAME مستند شام?"
-he = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
-ca = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
-th = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Globaldokument"
+ca = "%PRODUCTNAME "Document mestre d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i põhidokument"
 sl = "Glavni dokument programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Tokumente ya Master ya %PRODUCTNAME"
 af = "%PRODUCTNAME-meesterdokument"
-zu = "Ushicilelo Olukhulu lwe-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Ushicilelo Olukhulu lwe-%PRODUCTNAME"
 
 [writer-math]
 en = "%PRODUCTNAME Formula"
 de = "%PRODUCTNAME Formel"
-pt = "%PRODUCTNAME Formel"
 ru = "%PRODUCTNAME Формула"
 el = "%PRODUCTNAME Τύπος"
 nl = "%PRODUCTNAME Formule"
 fr = "%PRODUCTNAME Formule"
 es = "Fórmula %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Formel"
+fi = "%PRODUCTNAME Kaava"
 hu = "%PRODUCTNAME-képlet"
 it = "%PRODUCTNAME Formula"
 cs = "Vzorec %PRODUCTNAME"
@@ -124,26 +106,22 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 公式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 公式"
 tr = "%PRODUCTNAME Formül"
 ar = "%PRODUCTNAME صيغة"
-he = "%PRODUCTNAME Formel"
-ca = "%PRODUCTNAME Formel"
-th = "%PRODUCTNAME Formel"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Formel"
+ca = "Fòrmula d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i valem"
 sl = "Formula programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Fomula ya %PRODUCTNAME"
 af = "%PRODUCTNAME-formule"
-zu = "Indlela yokwenza ye-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Indlela yokwenza ye-%PRODUCTNAME"
 
 [impress]
 en = "%PRODUCTNAME Presentation"
 de = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-pt = "%PRODUCTNAME Präsentation"
 ru = "%PRODUCTNAME Презентация"
 el = "%PRODUCTNAME Παρουσίαση"
 nl = "%PRODUCTNAME Presentatie"
 fr = "%PRODUCTNAME Présentation"
-es = "Presentación %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Präsentation"
+es = "Presentación %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME Esitys"
 hu = "%PRODUCTNAME-bemutató"
 it = "%PRODUCTNAME Presentazione"
 cs = "Prezentace %PRODUCTNAME"
@@ -156,46 +134,32 @@ ja = "%PRODUCTNAME プレゼンテーシ
 ko = "%PRODUCTNAME 프레젠테이션"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 演示文稿"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 簡報"
-tr = "%PRODUCTNAME Pr?sentation"
-ar = "%PRODUCTNAME Pr?sentation"
-he = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-ca = "%PRODUCTNAME Pr„sentation"
-th = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Präsentation"
+ca = "Presentació d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i esitlus"
 sl = "Predstavitev programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Tlhagišo ya %PRODUCTNAME"
 af = "%PRODUCTNAME-voorlegging"
-zu = "Ukunikezwa kolwazi kwe-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Ukunikezwa kolwazi kwe-%PRODUCTNAME"
 
 [impress-template]
 en = "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 de = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-pt = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-ru = "%PRODUCTNAME Pr?sentationsvorlage"
-el = "%PRODUCTNAME Pr?sentationsvorlage"
 nl = "%PRODUCTNAME Presentatiesjabloon"
 fr = "Modèle de présentation %PRODUCTNAME"
 es = "Plantilla de presentación de %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
+fi = "%PRODUCTNAME Esitysmalli"
 hu = "%PRODUCTNAME-bemutatósablon"
 it = "Modello di presentazione %PRODUCTNAME"
 cs = "Šablona prezentace %PRODUCTNAME"
 sk = "Šablóna prezentácie %PRODUCTNAME"
 da = "%PRODUCTNAME-præsentationsskabelon"
 sv = "%PRODUCTNAME-presentationsmall"
-pl = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
 pt-BR = "Modelo de apresentação %PRODUCTNAME"
 ja = "%PRODUCTNAME プレゼンテーション テンプレート"
 ko = "%PRODUCTNAME 프레젠테이션 서식 파일"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 演示文稿样式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 簡報樣式"
-tr = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-ar = "%PRODUCTNAME Pr?sentationsvorlage"
-he = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-ca = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-th = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Präsentationsvorlage"
+ca = ""Plantilla de presentació d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i esitluse mall"
 sl = "Predloga predstavitve programa %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Template ya Tlhagišo"
@@ -205,13 +169,12 @@ zu = "Uqwembe Lokunikezelwa kwe-%PRODUCT
 [draw]
 en = "%PRODUCTNAME Drawing"
 de = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
-pt = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
 ru = "%PRODUCTNAME Рисунок"
 el = "%PRODUCTNAME Σχέδιο"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekening"
 fr = "%PRODUCTNAME Dessin"
 es = "Dibujo %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
+fi = "%PRODUCTNAME Piirros"
 hu = "%PRODUCTNAME-rajz"
 it = "%PRODUCTNAME Disegno"
 cs = "Kresba %PRODUCTNAME"
@@ -226,44 +189,32 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 绘图"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 繪圖"
 tr = "%PRODUCTNAME Çizim"
 ar = "%PRODUCTNAME رسم"
-he = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
-ca = "%PRODUCTNAME Dibuix"
-th = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
+ca = "Dibuix d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i joonistus"
 sl = "Risba programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Go thala ga %PRODUCTNAME"
 af = "%PRODUCTNAME-voorlegging"
-zu = "Ukudweba nge-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Ukudweba nge-%PRODUCTNAME"
 
 [draw-template]
 en = "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 de = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-pt = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-ru = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-el = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekeningsjabloon"
 fr = "Modèle de dessin %PRODUCTNAME"
 es = "Plantilla de dibujo de %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
+fi = "%PRODUCTNAME Piirrosmalli"
 hu = "%PRODUCTNAME-rajzsablon"
 it = "Modello di disegno %PRODUCTNAME"
 cs = "Šablona kresby %PRODUCTNAME"
 sk = "Šablóna kresby %PRODUCTNAME"
 da = "%PRODUCTNAME-tegningsskabelon"
 sv = "%PRODUCTNAME-teckningsmall"
-pl = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
 pt-BR = "Modelo de desenho %PRODUCTNAME"
 ja = "%PRODUCTNAME 図形描画テンプレート"
 ko = "%PRODUCTNAME 그리기 서식 파일"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 绘图样式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 繪圖樣式"
-tr = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-ar = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-he = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-ca = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-th = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Zeichnungsvorlage"
+ca = "Plantilla de dibuix d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i joonistuse mall"
 sl = "Predloga risbe programa %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Template ya go Thala"
@@ -273,13 +224,12 @@ zu = "Uqwembe Lokudweba lwe-%PRODUCTNAME
 [calc]
 en = "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 de = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-pt = "%PRODUCTNAME Tabelle"
 ru = "%PRODUCTNAME Электронная таблица"
 el = "%PRODUCTNAME Πίνακας"
 nl = "%PRODUCTNAME Tabel"
 fr = "%PRODUCTNAME Classeur"
-es = "Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Tabelle"
+es = "Hoja de cálculo de %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME Laskentataulukko"
 hu = "%PRODUCTNAME-munkafüzet"
 it = "%PRODUCTNAME Tabella"
 cs = "Sešit %PRODUCTNAME"
@@ -293,45 +243,32 @@ ko = "%PRODUCTNAME 스프레드시트"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 工作表"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 工作表"
 tr = "%PRODUCTNAME Tablo"
-ar = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-he = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-ca = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-th = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Tabelle"
+ca = "Fulla de c�| lcul d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i arvutustabel"
 sl = "Preglednica programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Pampiri ya go anega ya %PRODUCTNAME"
 af = "%PRODUCTNAME-sigblad"
-zu = "Ikhasi lokubala %PRODUCTNAME 6.0"
+zu = "Ikhasi lokubala %PRODUCTNAME"
 
 [calc-template]
 en = "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 de = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-pt = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-ru = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-el = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
 nl = "%PRODUCTNAME Werkbladsjabloon"
 fr = "Modèle de classeur %PRODUCTNAME"
 es = "Plantilla de hoja de cálculo de %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
+fi = "%PRODUCTNAME Laskentataulukkomalli"
 hu = "%PRODUCTNAME-munkafüzetsablon"
 it = "Modello di foglio elettronico %PRODUCTNAME"
 cs = "Šablona sešitu %PRODUCTNAME"
 sk = "Šablóna tabuľky %PRODUCTNAME"
 da = "%PRODUCTNAME-regnearksskabelon"
 sv = "%PRODUCTNAME-tabellmall"
-pl = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
 pt-BR = "Modelo de planilha %PRODUCTNAME"
 ja = "%PRODUCTNAME 表計算テンプレート"
 ko = "%PRODUCTNAME 스프레드시트 서식 파일"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 工作表样式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 工作表樣式"
-tr = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-ar = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-he = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-ca = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-th = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Tabellenvorlage"
+ca = "Plantilla de fulla de c�| lcul d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i arvutustabeli mall"
 sl = "Predloga preglednice programa %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Template ya Pampiri ya go Anega"
Index: sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf
===================================================================
--- sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf.orig	2004-07-30 21:43:44.479613424 +0200
+++ sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf	2004-07-30 22:29:34.378565240 +0200
@@ -1,12 +1,11 @@
 [writer]
 en = "%PRODUCTNAME Text Document"
 de = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-pt = "%PRODUCTNAME Textdokument"
 ru = "%PRODUCTNAME Текстовый документ"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekstdocument"
 fr = "%PRODUCTNAME Texte"
-es = "Documento de texto %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Textdokument"
+es = "Documento de texto %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME Tekstiasiakirja"
 hu = "%PRODUCTNAME-szövegesdokumentum"
 it = "%PRODUCTNAME Documento di testo"
 cs = "Textový dokument %PRODUCTNAME"
@@ -21,26 +20,22 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 文本文档"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 文字文件"
 tr = "PRODUCTNAME Metin belgesi"
 ar = "%PRODUCTNAME مستند نص"
-he = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-ca = "%PRODUCTNAME Document de text"
-th = "%PRODUCTNAME Textdokument"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Textdokument"
+ca = "Document de text d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i tekstidokument"
 sl = "Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME"
 cy = "Dogfen Testun %PRODUCTNAME"
 ns = "%PRODUCTNAME Tokumente ya Sengwalwa"
 af = "%PRODUCTNAME-teksdokument"
-zu = "Ushicilelo Lombhalo lwe-%PRODUCTNAME 5.0"
+zu = "Ushicilelo Lombhalo lwe-%PRODUCTNAME"
 
 [web]
 en = "%PRODUCTNAME HTML Document"
 de = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-pt = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
 ru = "%PRODUCTNAME HTML-документ"
 nl = "%PRODUCTNAME HTML-document"
 fr = "%PRODUCTNAME Document HTML"
-es = "Documento HTML %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
+es = "Documento HTML %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME HTML-asiakirja"
 hu = "%PRODUCTNAME HTML-dokumentum"
 it = "%PRODUCTNAME Documento HTML"
 cs = "HTML dokument %PRODUCTNAME"
@@ -53,12 +48,7 @@ ja = "%PRODUCTNAME HTML 形式ドキュ�
 ko = "%PRODUCTNAME HTML 문서"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME HTML 文档"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME HTML 文件"
-tr = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-ar = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-he = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-ca = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-th = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME HTML Dokument"
+ca = "Document HTML d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i HTML-dokument"
 sl = "HTML dokument programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Tokumente ya HTML ya %PRODUCTNAME"
@@ -68,12 +58,11 @@ zu = "Ushicilelo lwe-%PRODUCTNAME HTML"
 [impress]
 en = "%PRODUCTNAME Presentation"
 de = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-pt = "%PRODUCTNAME Präsentation"
 ru = "%PRODUCTNAME Презентация"
 nl = "%PRODUCTNAME Presentatie"
 fr = "%PRODUCTNAME Présentation"
-es = "Presentación %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Präsentation"
+es = "Presentación %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME Esitys"
 hu = "%PRODUCTNAME-bemutató"
 it = "%PRODUCTNAME Presentazione"
 cs = "Prezentace %PRODUCTNAME"
@@ -85,12 +74,7 @@ ja = "%PRODUCTNAME プレゼンテーシ
 ko = "%PRODUCTNAME 프레젠테이션"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 演示文稿"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 簡報"
-tr = "%PRODUCTNAME Pr?sentation"
-ar = "%PRODUCTNAME Pr?sentation"
-he = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-ca = "%PRODUCTNAME Pr„sentation"
-th = "%PRODUCTNAME Präsentation"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Präsentation"
+ca = "Presentació d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i esitlus"
 sl = "Predstavitev programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Tlhagišo ya %PRODUCTNAME"
@@ -105,7 +89,7 @@ ru = "%PRODUCTNAME Рисунок"
 nl = "%PRODUCTNAME Tekening"
 fr = "%PRODUCTNAME Dessin"
 es = "Dibujo %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
+fi = "%PRODUCTNAME Pirros"
 hu = "%PRODUCTNAME-rajz"
 it = "%PRODUCTNAME Disegno"
 cs = "Kresba %PRODUCTNAME"
@@ -121,7 +105,7 @@ zh-TW = "%PRODUCTNAME 繪圖"
 tr = "%PRODUCTNAME Çizim"
 ar = "%PRODUCTNAME رسم"
 he = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
-ca = "%PRODUCTNAME Dibuix"
+ca = "Dibuix d'%PRODUCTNAME"
 th = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
 hi-IN = "%PRODUCTNAME Zeichnung"
 et = "%PRODUCTNAME-i joonistus"
@@ -133,12 +117,11 @@ zu = "Ukudweba nge-%PRODUCTNAME 5.0"
 [calc]
 en = "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 de = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-pt = "%PRODUCTNAME Tabelle"
 ru = "%PRODUCTNAME Электронная таблица"
 nl = "%PRODUCTNAME Tabel"
 fr = "%PRODUCTNAME Classeur"
 es = "Hoja de cálculo %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Tabelle"
+fi = "%PRODUCTNAME Laskentataulukko"
 hu = "PRODUCTNAME-munkafüzet"
 it = "%PRODUCTNAME Tabella"
 cs = "Sešit %PRODUCTNAME"
@@ -152,11 +135,7 @@ ko = "%PRODUCTNAME 스프레드시트"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 工作表"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 工作表"
 tr = "%PRODUCTNAME Tablo"
-ar = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-he = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-ca = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-th = "%PRODUCTNAME Tabelle"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Tabelle"
+ca = "Fulla de c�| lcul d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i arvutustabel"
 sl = "Preglednica programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Pampiri ya go anega ya %PRODUCTNAME"
@@ -166,12 +145,11 @@ zu = "Ikhasi lokubala %PRODUCTNAME 6.0"
 [math]
 en = "%PRODUCTNAME Formula"
 de = "%PRODUCTNAME Formel"
-pt = "%PRODUCTNAME Formel"
 ru = "%PRODUCTNAME Формула"
 nl = "%PRODUCTNAME Formule"
 fr = "%PRODUCTNAME Formule"
 es = "Fórmula %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Formel"
+fi = "%PRODUCTNAME Kaava"
 hu = "%PRODUCTNAME-képlet"
 it = "%PRODUCTNAME Formula"
 cs = "Vzorec %PRODUCTNAME"
@@ -186,10 +164,7 @@ zh-CN = "%PRODUCTNAME 公式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 公式"
 tr = "%PRODUCTNAME Formül"
 ar = "%PRODUCTNAME صيغة"
-he = "%PRODUCTNAME Formel"
-ca = "%PRODUCTNAME Formel"
-th = "%PRODUCTNAME Formel"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Formel"
+ca = "Fòrmula d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i valem"
 sl = "Formula programa %PRODUCTNAME"
 ns = "Fomula ya %PRODUCTNAME"
Index: sysui/desktop/share/launcher_name.ulf
===================================================================
--- sysui/desktop/share/launcher_name.ulf.orig	2004-07-30 21:43:44.697580288 +0200
+++ sysui/desktop/share/launcher_name.ulf	2004-07-30 22:29:21.309552032 +0200
@@ -1,12 +1,11 @@
 [printeradmin]
 en = "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 de = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
-pt = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
 ru = "%PRODUCTNAME Управление принтером"
 nl = "%PRODUCTNAME printerbeheer"
 fr = "%PRODUCTNAME Gestion des imprimantes"
-es = "Administración de la impresora de %PRODUCTNAME "
-fi = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
+es = "Administración de la impresora de %PRODUCTNAME"
+fi = "%PRODUCTNAME Tulostinhallinta"
 hu = "%PRODUCTNAME Nyomtatókezelés"
 it = "%PRODUCTNAME Gestione stampanti"
 cs = "Administrace tiskáren %PRODUCTNAME"
@@ -20,11 +19,7 @@ ko = "%PRODUCTNAME 프린터 관리"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 打印机管理"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 印表機管理"
 tr = "%PRODUCTNAME Printer Administration"
-ar = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
-he = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
-ca = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
-th = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Drucker Verwaltung"
+ca = "Administració d'impressó d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME-i printerite haldamine"
 sl = "%PRODUCTNAME nastavitve tiskalnika"
 cy = "Gweinyddiad Argraffu %PRODUCTNAME"
@@ -35,12 +30,11 @@ zu = "%PRODUCTNAME Ukuphathwa komshicile
 [template]
 en = "%PRODUCTNAME From Template"
 de = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-pt = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
 ru = "%PRODUCTNAME Из шаблона"
 nl = "%PRODUCTNAME Uit sjabloon"
 fr = "À partir d'un modèle %PRODUCTNAME"
 es = "A partir de una plantilla de %PRODUCTNAME"
-fi = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
+fi = "%PRODUCTNAME Asiakirjamallipohjasta"
 hu = "%PRODUCTNAME sablonból"
 it = "%PRODUCTNAME Da modello"
 cs = "Ze šablony %PRODUCTNAME"
@@ -53,12 +47,7 @@ ja = "%PRODUCTNAME テンプレートか
 ko = "%PRODUCTNAME 서식 파일로부터"
 zh-CN = "%PRODUCTNAME 采用样式"
 zh-TW = "%PRODUCTNAME 採用樣式"
-tr = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-ar = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-he = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-ca = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-th = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
-hi-IN = "%PRODUCTNAME Aus Vorlage"
+ca = "Des d'una plantilla d'%PRODUCTNAME"
 et = "%PRODUCTNAME mallist"
 sl = "%PRODUCTNAME iz predloge"
 ns = "%PRODUCTNAME go tšwa go Template"