# translation of el.po to Greek
# Greek translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 17:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-25 18:00+0200\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:1
msgid "Office Suite"
msgstr "Σουίτα εφαρμογών γραφείου"

#: ../desktop/template.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice"
msgstr "LibreOffice"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
"Impress."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για διαφάνειες, συναντήσεις και "
"ιστοσελίδες με τη χρήση του Impress."

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Impress"
msgstr "LibreOffice Impress"

#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
msgid "Presentation"
msgstr "Παρουσίαση"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:1
msgid "Database"
msgstr "Βάση δεδομένων"

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
"information by using Base."
msgstr ""
"Διαχείριση βάσης δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών για την "
"παρακολούθηση και διαχείριση πληροφοριών."

#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Base"
msgstr "LibreOffice Base"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία ιστοσελίδων με την χρήση του Writer."

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer/Web"
msgstr "LibreOffice Writer/Web"

#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
msgid "Web Page Creation"
msgstr "Δημιουργία ιστοσελίδας"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
msgid "LibreOffice Calc"
msgstr "LibreOffice Calc"

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
"using Calc."
msgstr ""
"Υπολογισμός, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση λιστών σε λογιστικά φύλλα με "
"τη χρήση του Calc."

#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:3
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Λογιστικό φύλλο "

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
msgid ""
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
"pages by using Writer."
msgstr ""
"Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και γραφικών σε επιστολές, αναφορές, "
"έγγραφα και ιστοσελίδες με τη χρήση του Writer."

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
msgid "LibreOffice Writer"
msgstr "LibreOffice Writer"

#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
msgid "Word Processor"
msgstr "Επεξεργαστής κειμένου"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
"Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής, και λογοτύπων με τη "
"χρήση του Draw."

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
msgid "Drawing"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Draw"
msgstr "LibreOffice Draw"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr "Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων με τη χρήση του Math."

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
msgid "Formula"
msgstr "Μαθηματικός τύπος"

#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
msgid "LibreOffice Math"
msgstr "LibreOffice Math"

#~ msgid "LibreOffice drawing package"
#~ msgstr "Εφαρμογή σχεδιασμού LibreOffice"

#~ msgid "LibreOffice presentation application"
#~ msgstr "Εφαρμογή παρουσιάσεων LibreOffice"

#~ msgid "LibreOffice word processor"
#~ msgstr "Επεξεργαστής κειμένου LibreOffice"

#~ msgid "LibreOffice formula editor"
#~ msgstr "Επεξεργαστής φόρμουλας LibreOffice"

#~ msgid "Drawing (1.1)"
#~ msgstr "Παρουσίαση (1.1)"

#~ msgid "Presentation (1.1)"
#~ msgstr "Παρουσίαση (1.1)"

#~ msgid "Spreadsheet (1.1)"
#~ msgstr "Λογιστικό φύλλο·(1.1)"

#~ msgid "Word Processor (1.1)"
#~ msgstr "Επεξεργαστής·κειμένου (1.1)"