Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

15 files changed, 252 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6a9961c4..dee92893 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -37,11 +37,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 438ba3dc..1e9d6bbe 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -38,11 +38,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 56d7ad75..0cc34bfc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -40,11 +40,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 76c4c12d..a748b49a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 03:56+0100\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -32,13 +32,29 @@ msgstr "Kunne ikke gå til kapitel %d i dvd-titel %d"
 
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Kunne ikke åbne dvd-titel %d. Interaktive titler er ikke understøttet i dette element"
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Kunne ikke åbne dvd-titel %d. Interaktive titler er ikke understøttet i "
+"dette element"
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "Kunne ikke konfigurere LAME-indkoderen. Kontroller dine indkoderparametre."
+msgstr ""
+"Kunne ikke konfigurere LAME-indkoderen. Kontroller dine indkoderparametre."
+
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr "Filen er krypteret og kan ikke afspilles."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 41968b76..5677da25 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:41-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3c21d8ed..7d065e46 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-10 01:22+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -33,13 +33,29 @@ msgstr "A(z) $%2d. DVD cím $%1d. fejezetére ugrás meghiúsult"
 
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) %d. DVD cím. Ez az elem nem támogatja az interaktív címeket."
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Nem nyitható meg a(z) %d. DVD cím. Ez az elem nem támogatja az interaktív "
+"címeket."
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "A LAME kódoló beállítása meghiúsult. Ellenőrizze a kódolás beállításait."
+msgstr ""
+"A LAME kódoló beállítása meghiúsult. Ellenőrizze a kódolás beállításait."
+
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr "Ez a fájl titkosítva van és nem játszható le."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d285fdd7..4e352cef 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -33,13 +33,30 @@ msgstr "Fallita l'apertura del capitolo %d del titolo %d del DVD"
 
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Impossibile aprire il titolo %d del DVD. I titoli interattivi non sono supportati da questo elemento"
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Impossibile aprire il titolo %d del DVD. I titoli interattivi non sono "
+"supportati da questo elemento"
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "Fallita la configurazione dell'encoder LAME. Verificare i propri parametri di codifica."
+msgstr ""
+"Fallita la configurazione dell'encoder LAME. Verificare i propri parametri "
+"di codifica."
+
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr "Questo file è cifrato e non può essere riprodotto."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f8e7360e..dbb577b5 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-04 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -36,11 +36,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f8f06a88..49cd00ae 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly-0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-20 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -33,13 +33,29 @@ msgstr "Kan niet naar hoofdstuk %d van DVD-titel %d gaan"
 
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Kan de DVD-titel %d niet openen. Interactieve titels worden door dit element niet ondersteund"
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Kan de DVD-titel %d niet openen. Interactieve titels worden door dit element "
+"niet ondersteund"
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "Kan de LAME-encoder niet configureren. Controleer uw encodingparameters."
+msgstr ""
+"Kan de LAME-encoder niet configureren. Controleer uw encodingparameters."
+
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr "Dit bestand is geëncrypt en kan niet afgespeeld worden."
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 013e35b2..20cf2d62 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Oriya <gora_mohanty@yahoo.co.in>\n"
@@ -38,11 +38,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ef9a7260..de2bbb4b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -36,11 +36,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f3f4f80..7d9fe26a 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -38,11 +38,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1e44b873..139d802f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-ugly 0.10.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-09 08:19+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -31,13 +31,30 @@ msgstr "Misslyckades med att gå till kapitel %d för dvd-titel %d"
 
 #: ext/dvdread/dvdreadsrc.c:608
 #, c-format
-msgid "Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this element"
-msgstr "Kunde inte öppna dvd-titel %d. Interaktiva titlar stöds inte av det här elementet"
+msgid ""
+"Could not open DVD title %d. Interactive titles are not supported by this "
+"element"
+msgstr ""
+"Kunde inte öppna dvd-titel %d. Interaktiva titlar stöds inte av det här "
+"elementet"
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
-msgstr "Misslyckades med att konfigurera LAME-kodaren. Kontrollera dina kodningsparametrar."
+msgstr ""
+"Misslyckades med att konfigurera LAME-kodaren. Kontrollera dina "
+"kodningsparametrar."
+
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr "Den här filen är krypterad och kan inte spelas upp."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bc0ae2cf..83fa0092 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins 0.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-03 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -37,11 +37,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 9e64ff6e..a4d82839 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-10 19:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-13 12:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-22 17:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net> \n"
@@ -38,11 +38,22 @@ msgid ""
 "element"
 msgstr ""
 
-#: ext/lame/gstlame.c:549
+#: ext/lame/gstlame.c:560
 msgid "Failed to configure LAME encoder. Check your encoding parameters."
 msgstr ""
 
-#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:1944
+#: ext/lame/gstlame.c:691
+#, c-format
+msgid ""
+"The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The "
+"bitrate was changed to %d kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:322
+msgid "This stream contains no data."
+msgstr ""
+
+#: gst/asfdemux/gstasfdemux.c:2936
 msgid "This file is encrypted and cannot be played."
 msgstr ""