l10n: Add/update translations from transifex

9 files changed, 516 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2ed4182..a35d61d 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,9 +1,12 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 cs
 de
+eo
 fr
 hu
+id
 it
 pl
+sl
 tr
 uk
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..4bb9cc2
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,117 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+#   <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/eo/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eo\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
+msgid "Add/Remove/Edit a class"
+msgstr "Aldoni/Forigi/Redakti klason"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:2
+msgid "Add/Remove/Edit a local printer"
+msgstr "Aldoni/Forigi/Redakti lokan presilon"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:3
+msgid "Add/Remove/Edit a printer"
+msgstr "Aldoni/Forigi/Redakti presilon"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:4
+msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
+msgstr "Aldoni/Forigi/Redakti foran presilon"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr "Ŝanĝi presil-agordojn"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+msgid "Enable/Disable a printer"
+msgstr "Enŝalti/Elŝalti presilon"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+msgid "Get list of available devices"
+msgstr "Akiri liston de disponeblaj presiloj"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+msgid "Get/Set server settings"
+msgstr "Akiri/Agordi servil-agordoj"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti klason."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti lokan presilon."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti presilon."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti foran presilon."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+"Privilegioj estas nepre por ŝanĝi presil-agordojn. Tio nur devintus esti "
+"bezonata de la sistem-agordo-panelo de la presilo."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por enŝalti/elŝalti presilon, aŭ klason."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+msgid "Privileges are required to get list of available devices."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por akiri liston de disponeblaj aparatoj."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+msgid "Privileges are required to get/set server settings."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por akiri/agordi servil-agordojn."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+msgid ""
+"Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
+msgstr ""
+"Privilegioj estas nepre por restarti/nuligi/redakti taskon posedante de alia"
+" uzanto."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
+msgstr "Privilegioj estas nepre por restarti/nuligi/redakti taskon."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+msgid ""
+"Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
+msgstr ""
+"Privilegioj estas nepre por agordi presilon, aŭ klason, al defaŭlta presilo."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
+msgstr "Restarti/Nuligi/Redakti taskon"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
+msgstr "Restarti/Nuligi/Redakti taskon posedante al alia uzanto"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
+msgid "Set a printer as default printer"
+msgstr "Agordi presilon al defaŭlta presilo"
+
+
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ad89d65..d00dc32 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# kelemeng <kelemeng@gnome.hu>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: kelemeng <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,86 +34,98 @@ msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
 msgstr "Távoli nyomtató hozzáadása/eltávolítása/szerkesztése"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
 msgid "Enable/Disable a printer"
 msgstr "Nyomtató engedélyezése/letiltása"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
 msgid "Get list of available devices"
 msgstr "Elérhető eszközök listájának lekérése"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
 msgid "Get/Set server settings"
 msgstr "Kiszolgálóbeállítások lekérése/megadása"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
 msgstr ""
 "Osztály hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
 msgstr ""
 "Helyi nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
 msgstr ""
 "Nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
 msgstr ""
 "Távoli nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
 msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
 msgstr ""
 "Nyomtató vagy osztály engedélyezéséhez/letiltásához jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
 msgid "Privileges are required to get list of available devices."
 msgstr ""
 "Az elérhető eszközök listájának lekéréséhez jogosultságok szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
 msgid "Privileges are required to get/set server settings."
 msgstr ""
 "A kiszolgáló beállításainak lekéréséhez/beállításához jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
 msgid ""
 "Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
 msgstr ""
 "Másik felhasználó feladatának "
 "újraindításához/megszakításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
 msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
 msgstr ""
 "A feladat újraindításához/megszakításához/szerkesztéséhez jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
 msgid ""
 "Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
 msgstr ""
 "Nyomtató vagy osztály alapértelmezettként való beállításához jogosultságok "
 "szükségesek."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
 msgstr "Feladat újraindítása/megszakítása/szerkesztése"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
 msgstr "Másik felhasználó feladatának újraindítása/megszakítása/szerkesztése"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
 msgid "Set a printer as default printer"
 msgstr "Nyomtató beállítása alapértelmezettként"
+
+
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 0000000..2fed740
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
+msgid "Add/Remove/Edit a class"
+msgstr "Tambah/hapus/sunting suatu kelas"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:2
+msgid "Add/Remove/Edit a local printer"
+msgstr "Tambah/hapus/sunting pencetak lokal"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:3
+msgid "Add/Remove/Edit a printer"
+msgstr "Tambah/hapus/sunting suatu pencetak"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:4
+msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
+msgstr "Tambah/hapus/sunting pencetak jauh"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr "Ubah pengaturan pencetak"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+msgid "Enable/Disable a printer"
+msgstr "Aktifkan/matikan suatu pencetak"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+msgid "Get list of available devices"
+msgstr "Ambil daftar perangkat tersedia"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+msgid "Get/Set server settings"
+msgstr "Baca/tulis pengaturan server"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting suatu kelas."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak "
+"lokal."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk menambah/menghapus/menyunting sebuah pencetak "
+"jauh."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk mengubah pengaturan pencetak. Ini mestinya hanya"
+" diperlukan dari Panel pengaturan sistem pencetak."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk mengaktifkan/mematikan sebuah pencetak atau "
+"suatu kelas."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+msgid "Privileges are required to get list of available devices."
+msgstr "Diperlukan hak khusus untuk mendapat daftar perangkat yang tersedia."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+msgid "Privileges are required to get/set server settings."
+msgstr "Diperlukan hak khusus untuk membaca/menulis pengaturan server."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+msgid ""
+"Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk memulai ulang/membatalkan/menyunting suatu tugas"
+" yang dimiliki oleh pengguna lain."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk memulai ulang/membatalkan/menyunting suatu "
+"tugas."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+msgid ""
+"Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
+msgstr ""
+"Diperlukan hak khusus untuk mengatur agar suatu pencetak atau sebuah kelas "
+"menjadi pencetak bawaan."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
+msgstr "Mulai ulang/batalkan/sunting suatu tugas"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
+msgstr "Mulai ulang/batalkan/sunting suatu tugas yang dimiliki pengguna lain"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
+msgid "Set a printer as default printer"
+msgstr "Jadikan suatu pencetak sebagai bawaan"
+
+
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6f15808..a87fc7b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: ElleUca <elle.uca@libero.it>\n"
-"Language-Team: Italian <>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,67 +34,79 @@ msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
 msgstr "Aggiunge/Rimuove/Modifica una stampante remova"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
 msgid "Enable/Disable a printer"
 msgstr "Abilita/Disabilita una stampante"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
 msgid "Get list of available devices"
 msgstr "Ottiene un elenco dei dispositivi disponibili"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
 msgid "Get/Set server settings"
 msgstr "Ottiene/Applica le impostazioni del server"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
 msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
 msgid "Privileges are required to get list of available devices."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
 msgid "Privileges are required to get/set server settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
 msgid ""
 "Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
 msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
 msgid ""
 "Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
 msgstr "Riavvia/Annulla/Modifica un lavoro"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
 msgstr "Riavvia/Annulla/Modifica un lavoro posseduto da un altro utente"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
 msgid "Set a printer as default printer"
 msgstr "Imposta una stampante come predefinita"
+
+
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 84765a4..54ada68 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: raven <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <None>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,76 +34,90 @@ msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
 msgstr "Dodanie/usunięcie/modyfikacja zdalnej drukarki"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr "Zmiana ustawień drukarki"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
 msgid "Enable/Disable a printer"
 msgstr "Włączenie/wyłączenie drukarki"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
 msgid "Get list of available devices"
 msgstr "Pobranie listy dostępnych urządzeń"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
 msgid "Get/Set server settings"
 msgstr "Pobranie/ustawienie ustawień serwera"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
 msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować klasę."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
 msgstr ""
 "Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować lokalną drukarkę."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
 msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować drukarkę."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
 msgstr ""
 "Wymagane są uprawnienia, aby dodać/usunąć/zmodyfikować zdalną drukarkę."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+"Wymagane są uprawnienia, aby zmienić ustawienia drukarki. Powinno to być "
+"wymagane tylko przez panel Drukarki ustawień systemowych."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
 msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
 msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby włączyć/wyłączyć drukarkę lub klasę."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
 msgid "Privileges are required to get list of available devices."
 msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby pobrać listę dostępnych urządzeń."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
 msgid "Privileges are required to get/set server settings."
 msgstr "Wymagane są uprawnienia, aby pobrać/ustawić ustawienia serwera."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
 msgid ""
 "Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
 msgstr ""
 "Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować "
 "zadanie, którego właścicielem jest inny użytkownik."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
 msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
 msgstr ""
 "Wymagane są uprawnienia, aby uruchomić ponownie/anulować/zmodyfikować "
 "zadanie."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
 msgid ""
 "Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
 msgstr ""
 "Wymagane są uprawnienia, aby ustawić drukarkę lub klasę jako domyślną."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
 msgstr "Ponowne uruchomienie/anulowanie/modyfikacja zadania"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
 msgstr ""
 "Ponowne uruchomienie/anulowanie/modyfikacja zadania, którego właścicielem "
 "jest inny użytkownik."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
 msgid "Set a printer as default printer"
 msgstr "Ustawienie drukarki jako domyślnej"
+
+
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
new file mode 100644
index 0000000..d6fb562
--- /dev/null
+++ b/po/sl.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)\n"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
+msgid "Add/Remove/Edit a class"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:2
+msgid "Add/Remove/Edit a local printer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:3
+msgid "Add/Remove/Edit a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:4
+msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+msgid "Enable/Disable a printer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+msgid "Get list of available devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+msgid "Get/Set server settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+msgid "Privileges are required to get list of available devices."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+msgid "Privileges are required to get/set server settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+msgid ""
+"Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+msgid ""
+"Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
+msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
+msgid "Set a printer as default printer"
+msgstr ""
+
+
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 30b2949..2509e27 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# ozancaglayan <ozan@pardus.org.tr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-23 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: ozancaglayan <ozan@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team: Turkish <None>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/freedesktop/team/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,79 +34,91 @@ msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
 msgstr "Uzak yazıcı ekle/kaldır/düzenle"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
 msgid "Enable/Disable a printer"
 msgstr "Bir yazıcıyı etkinleştir/devre dışı bırak"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
 msgid "Get list of available devices"
 msgstr "Mevcut aygıtların listesini al"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
 msgid "Get/Set server settings"
 msgstr "Sunucu ayarlarını al/değiştir"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
 msgstr ""
 "Bir yazıcı sınıfı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
 msgstr ""
 "Yerel bir yazıcı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
 msgstr "Bir yazıcı eklemek, kaldırmak veya düzenlemek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
 msgstr "Bir uzak yazıcı eklemek, kaldırmak, düzenlemek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
 msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
 msgstr ""
 "Bir yazıcıyı veya yazıcı sınıfını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak "
 "için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
 msgid "Privileges are required to get list of available devices."
 msgstr "Mevcut aygıtların listesini almak için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
 msgid "Privileges are required to get/set server settings."
 msgstr ""
 "Sunucu ayarlarına gözatmak veya ayarları değiştirmek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
 msgid ""
 "Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
 msgstr ""
 "Başka bir kullanıcıya ait yazdırma görevini yeniden başlatmak, iptal etmek "
 "veya değiştirmek için yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
 msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
 msgstr ""
 "Bir yazdırma görevini yeniden başlatmak, iptal etmek veya düzenlemek için "
 "yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
 msgid ""
 "Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
 msgstr ""
 "Bir yazıcıyı veya yazıcı sınıfını öntanımlı yazıcı olarak ayarlamak için "
 "yetki gerekiyor."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
 msgstr "Bir yazdırma görevini yeniden başlat/iptal et/değiştir"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
 msgstr ""
 "Başka bir kullanıcıya ait yazdırma görevini yeniden başlat/iptal et/değiştir"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
 msgid "Set a printer as default printer"
 msgstr "Bir yazıcıyı öntanımlı yazıcı olarak ayarla"
+
+
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7c9d3f0..7fc25f6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=cups-pk-helper\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-20 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,85 +34,99 @@ msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
 msgstr "Додати/Вилучити/Змінити віддалений принтер"
 
 #: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
+msgid "Change printer settings"
+msgstr "Змінити параметри принтера"
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
 msgid "Enable/Disable a printer"
 msgstr "Увімкнути/Вимкнути принтер"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
 msgid "Get list of available devices"
 msgstr "Отримати список доступних пристроїв"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
 msgid "Get/Set server settings"
 msgstr "Отримати/Встановити параметри сервера"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
 msgstr ""
 "Для додавання, вилучення або зміни класу потрібні відповідні права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
 msgstr ""
 "Для додавання, вилучення або зміни локального принтера потрібні відповідні "
 "права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
 msgstr ""
 "Для додавання, вилучення або зміни принтера потрібні відповідні права "
 "доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
 msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
 msgstr ""
 "Для додавання, вилучення або зміни віддаленого принтера потрібні відповідні "
 "права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+msgid ""
+"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
+"needed from the Printers system settings panel."
+msgstr ""
+"Для внесення змін до параметрів принтера потрібні відповідні права доступу. "
+"Набуття прав потрібне лише для панелі «Принтери» «Системних параметрів»."
+
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
 msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
 msgstr ""
 "Для вмикання або вимикання принтера або класу потрібні відповідні права "
 "доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
 msgid "Privileges are required to get list of available devices."
 msgstr ""
 "Для отримання списку доступних пристроїв потрібні відповідні права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
 msgid "Privileges are required to get/set server settings."
 msgstr ""
 "Для отримання або встановлення параметрів сервера потрібні відповідні права "
 "доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
 msgid ""
 "Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
 msgstr ""
 "Для перезапуску, скасування або редагування завдання, створеного іншим "
 "користувачем, потрібні відповідні права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
 msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
 msgstr ""
 "Для перезапуску, скасування або редагування завдання потрібні відповідні "
 "права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
 msgid ""
 "Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
 msgstr ""
 "Для того, щоб зробити принтер або клас принтерів типовими, потрібні "
 "відповідні права доступу."
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
 msgstr "Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
 msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
 msgstr "Перезапустити/Скасувати/Змінити завдання, створене іншим користувачем"
 
-#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
+#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
 msgid "Set a printer as default printer"
 msgstr "Зробити принтер типовим"
+
+