summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.po
blob: 0aa01b7c95f593465bb712ac242c297a9fdf19e9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Romanian translation for accountsservice.
# Copyright (C) 2011 accountsservice's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the accountsservice package.
# uara <rov_93@yahoo.com>, 2011.
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2014, 2015, 2016, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: accountsservice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/"
"accountsservice/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 08:08+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
msgid "Change your own user data"
msgstr "Schimbă datele de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a vă schimba datele de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:21
msgid "Change your own user password"
msgstr "Schimbați-vă parola de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:22
msgid "Authentication is required to change your own user password"
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a vă schimba parola de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Administrează conturile de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Autentificarea este necesară pentru a schimba datele de utilizator"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Schimbă configurarea ecranului de autentificare"

#: data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"Autentificarea este necesară pentru a schimba configurația ecranului de "
"autentificare"

#: src/main.c:150
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Afișează informații despre versiune și ieși"

#: src/main.c:151
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Înlocuiește instanța existentă"

#: src/main.c:152
msgid "Enable debugging code"
msgstr "Activează codul de depanare"

#: src/main.c:171
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Asigură interfețe D-Bus pentru interogarea și manipularea\n"
"informațiilor contului de utilizator."