diff options
Diffstat (limited to 'sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx')
| -rw-r--r-- | sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx b/sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx index be59ead0a1f2..6e73a79d1d69 100644 --- a/sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx +++ b/sw/source/core/objectpositioning/tocntntanchoredobjectposition.cxx @@ -714,9 +714,9 @@ void SwToCntntAnchoredObjectPosition::CalcPosition() } // end of else <nRelPosY <= 0> } // end of <aVert.GetVertOrient() == text::VertOrientation::NONE> - //Damit das Teil ggf. auf die richtige Seite gestellt und in die - //PrtArea des LayLeaf gezogen werden kann, muss hier seine - //absolute Position berechnet werden. + // We need to calculate the part's absolute position, in order for + // it to be put onto the right page and to be pulled into the + // LayLeaf's PrtArea const SwTwips nTopOfAnch = _GetTopForObjPos( *pAnchorFrmForVertPos, fnRect, bVert ); if( bVert ) { @@ -884,7 +884,7 @@ void SwToCntntAnchoredObjectPosition::CalcPosition() if ( !bInSct && (GetAnchoredObj().GetObjRect().*fnRect->fnGetTop)() == (pUpperOfOrientFrm->*fnRect->fnGetPrtTop)() ) - //Das teil passt nimmer, da hilft auch kein moven. + // It doesn't fit, moving it would not help either anymore break; const SwLayoutFrm* pNextLay = pUpperOfOrientFrm->GetLeaf( @@ -951,8 +951,8 @@ void SwToCntntAnchoredObjectPosition::CalcPosition() } else if ( bInSct ) { - // Wenn wir innerhalb des Bereich nicht genug Platz haben, gucken - // wir uns mal die Seite an. + // If we don't have enough room within the Area, we take a look at + // the Page const SwLayoutFrm* pTmp = pUpperOfOrientFrm->FindSctFrm()->GetUpper(); nDist = (GetAnchoredObj().GetObjRect().*fnRect->fnBottomDist)( (pTmp->*fnRect->fnGetPrtBottom)() ); @@ -1066,7 +1066,9 @@ void SwToCntntAnchoredObjectPosition::CalcPosition() GetAnchoredObj().SetCurrRelPos( aRelPos ); } -/** determine frame for horizontal position */ +/** + * Determine frame for horizontal position + */ const SwFrm& SwToCntntAnchoredObjectPosition::_GetHoriVirtualAnchor( const SwLayoutFrm& _rProposedFrm ) const { |