fdo#50415 and fdo#34638 Fix Shortcut names are not localized on Linux

This partially reverts commit 2233aa52da14ec85331aee1163b885fe9a9fb507
and commit 8d9e2d9a211f710e91ac7c607fea25895282d245

Before the keyboard name was used to determine the target language
for translation of UI shortcuts. With this patch the UI locale
is used to determine the language.

Related to:
- 8d9e2d9a211f710e91ac7c607fea25895282d245
- 04b9c2f633f0be1b676933943bdd0b1dc58b5471

Change-Id: Id7ee05ed4065dd4f0c12d283413e97092e95a15f

Signed-off-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>

3 files changed, 42 insertions, 243 deletions

diff --git a/vcl/inc/unx/saldisp.hxx b/vcl/inc/unx/saldisp.hxx
index 83bf9ea8adf4..150a100c96cd 100644
--- a/vcl/inc/unx/saldisp.hxx
+++ b/vcl/inc/unx/saldisp.hxx
@@ -474,6 +474,15 @@ namespace vcl_sal {
 }
 
 
+
+// get foreign key names
+namespace vcl_sal {
+    rtl::OUString getKeysymReplacementName(
+        rtl::OUString pLang,
+        KeySym nSymbol );
+}
+
+
 #endif // _SV_SALDISP_HXX
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx b/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx
index fa1eafd79261..bc1d705b7340 100644
--- a/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx
+++ b/vcl/unx/generic/app/keysymnames.cxx
@@ -26,7 +26,6 @@
  *
  ************************************************************************/
 
-
 #if !defined(SOLARIS) && !defined(AIX)
 #include <tools/prex.h>
 #include <X11/XKBlib.h>
@@ -50,19 +49,8 @@
 #define SunXK_Cut       0x1005FF75
 #endif
 
-#ifdef SOLARIS
-#include <sys/types.h>
-#include <sys/ioctl.h>
-#include <sys/kbio.h>
-#include <sys/kbd.h>
-#include <stdio.h>
-#include <fcntl.h>
-#include <deflt.h>
-#include <unistd.h>
-#include <stdlib.h>
-#endif
-
 #include <string.h>
+#include <rtl/ustring.hxx>
 
 namespace vcl_sal {
 
@@ -74,7 +62,7 @@ namespace vcl_sal {
 
     struct KeyboardReplacements
     {
-        const char*                     pKeyboardName;
+        const char*                     pLangName;
         const KeysymNameReplacement*    pReplacements;
         int                             nReplacements;
     };
@@ -340,243 +328,45 @@ namespace vcl_sal {
 
     static const struct KeyboardReplacements aKeyboards[] =
     {
-#ifdef SOLARIS
-        { "Germany5", aImplReplacements_German, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_German) },
-        { "Germany4", aImplReplacements_German, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_German) },
-        { "France5",  aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
-        { "France6",  aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
-        { "France_x86", aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
-        { "Italy5", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        { "Italy5-Hobo", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        { "Italy4", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        { "Italy6", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        { "Italy_x86", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        { "Netherland4", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Netherland5", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Netherland5-Hobo", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Netherland6", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Netherland_x86", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Norway5", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        { "Norway5-Hobo", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        { "Norway4", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        { "Norway6", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        { "Norway_x86", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        { "Portugal5", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Portugal5-Hobo", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Portugal4", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Portugal6", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Portugal_x86", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Spain5", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Spain5-Hobo", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Spain4", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Spain6", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Spain_x86", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Sweden5", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-        { "Sweden5-Hobo", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-        { "Sweden4", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-        { "Sweden6", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-        { "Sweden_x86", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-#endif
-        { "U.S. English", aImplReplacements_English, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_English) },
-        { "United Kingdom", aImplReplacements_English, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_English) },
-        // Germany, German
-        { "German", aImplReplacements_German, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_German) },
-        { "France", aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
-        { "French", aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
-        // Italy, Italian
-        { "Ital", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
-        // Norway, Norwegian
-        { "Norw", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
-        // Portugal, Portuguese
-        { "Portu", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
-        { "Spain", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        { "Spanish", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
-        // Sweden, Swedish
-        { "Swed", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
-        { "Netherland", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        { "Dutch", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
-        // Turkish, Turkey
-        { "Turk", aImplReplacements_Turkish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Turkish) },
-        // Russian, Russia
-        { "Russia", aImplReplacements_Russian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Russian) },
-        { "English", aImplReplacements_English, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_English) }
+        { "de", aImplReplacements_German, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_German) },
+        { "es", aImplReplacements_Spanish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Spanish) },
+        { "fr", aImplReplacements_French, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_French) },
+        { "it", aImplReplacements_Italian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Italian) },
+        { "nl", aImplReplacements_Dutch, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Dutch) },
+        { "no", aImplReplacements_Norwegian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Norwegian) },
+        { "pt", aImplReplacements_Portuguese, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Portuguese) },
+        { "ru", aImplReplacements_Russian, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Russian) },
+        { "sv", aImplReplacements_Swedish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Swedish) },
+        { "tr", aImplReplacements_Turkish, SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Turkish) },
     };
 
-    rtl::OUString getKeysymReplacementName( const char* pKeyboard, KeySym nSymbol )
+    // translate keycodes, used within the displayed menu shortcuts
+    rtl::OUString getKeysymReplacementName( rtl::OUString pLang, KeySym nSymbol )
     {
         for( unsigned int n = 0; n < SAL_N_ELEMENTS(aKeyboards); n++ )
         {
-            if( ! strncasecmp( pKeyboard, aKeyboards[n].pKeyboardName, strlen( aKeyboards[n].pKeyboardName ) ) )
+            if( pLang.equalsAscii( aKeyboards[n].pLangName ) )
             {
                 const struct KeysymNameReplacement* pRepl = aKeyboards[n].pReplacements;
                 for( int m = aKeyboards[n].nReplacements ; m ; )
                 {
                     if( nSymbol == pRepl[--m].aSymbol )
-                        return String( pRepl[m].pName, RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
+                        return rtl::OUString( pRepl[m].pName, strlen(pRepl[m].pName), RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
                 }
             }
         }
+
         // try english fallbacks
         const struct KeysymNameReplacement* pRepl = aImplReplacements_English;
         for( int m = SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_English); m ; )
         {
             if( nSymbol == pRepl[--m].aSymbol )
-                return String( pRepl[m].pName, RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
+                return rtl::OUString( pRepl[m].pName, strlen(pRepl[m].pName), RTL_TEXTENCODING_UTF8 );
         }
+
         return rtl::OUString();
     }
 
 }
 
-#ifdef SOLARIS
-typedef struct {
-    int         n_layout;
-    const char* p_description;
-} keyboard_layout;
-
-static const keyboard_layout type0_layout[] =
-{
-    { 0, "US4" },
-    { -1, NULL }
-};
-
-static const keyboard_layout type3_layout[] =
-{
-    { 0, "US3" },
-    { -1, NULL }
-};
-
-static const keyboard_layout type4_layout[] =
-{
-    { 0,  "US4" },
-    { 1,  "US4" },
-    { 2,  "FranceBelg4" },
-    { 3,  "Canada4" },
-    { 4,  "Denmark4" },
-    { 5,  "Germany4" },
-    { 6,  "Italy4" },
-    { 7,  "Netherland4" },
-    { 8,  "Norway4" },
-    { 9,  "Portugal4" },
-    { 10, "SpainLatAm4" },
-    { 11, "SwedenFin4" },
-    { 12, "Switzer_Fr4" },
-    { 13, "Switzer_Ge4" },
-    { 14, "UK4" },
-    { 16, "Korea4" },
-    { 17, "Taiwan4" },
-    { 19, "US101A_PC" },
-    { 19, "US101A_Sun" },
-    { 32, "Japan4" },
-    { 33, "US5" },
-    { 34, "US_UNIX5" },
-    { 35, "France5" },
-    { 36, "Denmark5" },
-    { 37, "Germany5" },
-    { 38, "Italy5" },
-    { 39, "Netherland5" },
-    { 40, "Norway5" },
-    { 41, "Portugal5" },
-    { 42, "Spain5" },
-    { 43, "Sweden5" },
-    { 44, "Switzer_Fr5" },
-    { 45, "Switzer_Ge5" },
-    { 46, "UK5" },
-    { 47, "Korea5" },
-    { 48, "Taiwan5" },
-    { 49, "Japan5" },
-    { 50, "Canada_Fr5" },
-    { 51, "Hungary5" },
-    { 52, "Poland5" },
-    { 53, "Czech5" },
-    { 54, "Russia5" },
-    { 55, "Latvia5" },
-    { 56, "Turkey5" },
-    { 57, "Greece5" },
-    { 58, "Estonia5" },
-    { 59, "Lithuania5" },
-    { 63, "Canada_Fr5_TBITS5" },
-    { 80, "US5_Hobo" },
-    { 81, "US_UNIX5_Hobo" },
-    { 82, "France5_Hobo" },
-    { 83, "Denmark5_Hobo" },
-    { 84, "Germany5_Hobo" },
-    { 85, "Italy5_Hobo" },
-    { 86, "Netherland5_Hobo" },
-    { 87, "Norway5_Hobo" },
-    { 88, "Portugal5_Hobo" },
-    { 89, "Spain5_Hobo" },
-    { 90, "Sweden5_Hobo" },
-    { 91, "Switzer_Fr5_Hobo" },
-    { 92, "Switzer_Ge5_Hobo" },
-    { 93, "UK5_Hobo" },
-    { 94, "Korea5_Hobo" },
-    { 95, "Taiwan5_Hobo" },
-    { 96, "Japan5_Hobo" },
-    { 97, "Canada_Fr5_Hobo" },
-    { -1, NULL }
-};
-
-static const keyboard_layout type101_layout[] =
-{
-    {  0, "US101A_x86" },
-    {  1, "US101A_x86" },
-    { 34, "J3100_x86" },
-    { 35, "France_x86" },
-    { 36, "Denmark_x86" },
-    { 37, "Germany_x86" },
-    { 38, "Italy_x86" },
-    { 39, "Netherland_x86" },
-    { 40, "Norway_x86" },
-    { 41, "Portugal_x86" },
-    { 42, "Spain_x86" },
-    { 43, "Sweden_x86" },
-    { 44, "Switzer_Fr_x86" },
-    { 45, "Switzer_Ge_x86" },
-    { 46, "UK_x86" },
-    { 47, "Korea_x86" },
-    { 48, "Taiwan_x86" },
-    { 49, "Japan_x86" },
-    { 50, "Canada_Fr2_x86" },
-    { 51, "Hungary_x86" },
-    { 52, "Poland_x86" },
-    { 53, "Czech_x86" },
-    { 54, "Russia_x86" },
-    { 55, "Latvia_x86" },
-    { 56, "Turkey_x86" },
-    { 57, "Greece_x86" },
-    { 59, "Lithuania_x86" },
-    { 1001, "MS_US101A_x86" },
-    { -1, NULL }
-};
-
-static const keyboard_layout type6_layout[] =
-{
-    { 0,  "US6" },
-    { 6,  "Denmark6" },
-    { 7,  "Finnish6" },
-    { 8,  "France6" },
-    { 9,  "Germany6" },
-    { 14, "Italy6" },
-    { 15, "Japan6" },
-    { 16, "Korea6" },
-    { 18, "Netherland6" },
-    { 19, "Norway6" },
-    { 22, "Portugal6" },
-    { 25, "Spain6" },
-    { 26, "Sweden6" },
-    { 27, "Switzer_Fr6" },
-    { 28, "Switzer_Ge6" },
-    { 30, "Taiwan6" },
-    { 32, "UK6" },
-    { 33, "US6" },
-    { -1, NULL }
-};
-#endif
-
-
-#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
-#include <stdio.h>
-#endif
-
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/vcl/unx/generic/app/saldisp.cxx b/vcl/unx/generic/app/saldisp.cxx
index 33f94b2f7f84..e2b05e29f612 100644
--- a/vcl/unx/generic/app/saldisp.cxx
+++ b/vcl/unx/generic/app/saldisp.cxx
@@ -70,6 +70,9 @@ Status XineramaGetInfo(Display*, int, XRectangle*, unsigned char*, int*);
 
 #include <tools/postx.h>
 
+#include <svtools/langhelp.hxx>
+#include <vcl/svapp.hxx>
+
 #include <unx/salunx.h>
 #include <sal/types.h>
 #include "unx/i18n_im.hxx"
@@ -936,6 +939,7 @@ sal_uInt16 SalDisplay::GetIndicatorState() const
 
 rtl::OUString SalDisplay::GetKeyNameFromKeySym( KeySym nKeySym ) const
 {
+    rtl::OUString aLang = Application::GetSettings().GetUILocale().Language;
     rtl::OUString aRet;
 
     // return an empty string for keysyms that are not bound to
@@ -947,20 +951,16 @@ rtl::OUString SalDisplay::GetKeyNameFromKeySym( KeySym nKeySym ) const
             aRet = rtl::OUString( RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "???" ) );
         else
         {
-            // lp#818761: removing the problematic call to GetKeyboardName() as
-            // getKeysymReplacementName only provides the name of the key named
-            // as given by the l10n of the _keyboard_ (not the locale) e.g. a
-            // german keyboard would name "Ctrl" instead as "Strg". Assuming
-            // this change to be safe as getKeysymReplacementName falls back to
-            // English names anyway.
-            // this code is completely removed on master/3.6 anyway, see
-            // commit 2233aa52da14ec85331aee1163b885fe9a9fb507
-            const char *pString = XKeysymToString( nKeySym );
-            int n = strlen( pString );
-            if( n > 2 && pString[n-2] == '_' )
-                aRet = rtl::OUString( pString, n-2, RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 );
-            else
-                aRet = rtl::OUString( pString, n, RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 );
+            aRet = ::vcl_sal::getKeysymReplacementName( aLang, nKeySym );
+            if( aRet.isEmpty() )
+            {
+                const char *pString = XKeysymToString( nKeySym );
+                int n = strlen( pString );
+                if( n > 2 && pString[n-2] == '_' )
+                    aRet = rtl::OUString( pString, n-2, RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 );
+                else
+                    aRet = rtl::OUString( pString, n, RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 );
+            }
         }
     }
     return aRet;