Estonian (et) translation update

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a8bd38fac..159c09dd0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-28 22:03+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 10:33+0200\n"
+"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <openoffice@lists.ximian.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Impress võimaldab luua ja redigeerida esitlusi slaidiseansside, koosole
 
 #: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Esitlus (Impress)"
+msgstr "LibreOffice Impress"
 
 #: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
 msgid "Presentation"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Base võimaldab kasutada andmebaase ja luua andmete jälgimiseks ning ha
 
 #: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
 msgid "LibreOffice Base"
-msgstr "LibreOffice Andmebaas (Base)"
+msgstr "LibreOffice Base"
 
 #: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Writer võimaldab luua ja redigeerida veebilehti."
 
 #: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Writer/Web"
-msgstr "LibreOffice Kirjutaja/Veeb (Writer/Web)"
+msgstr "LibreOffice Writer/Web"
 
 #: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
 msgid "Web Page Creation"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Veebilehtede loomine"
 
 #: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
 msgid "LibreOffice Calc"
-msgstr "LibreOffice Arvutustabel (Calc)"
+msgstr "LibreOffice Calc"
 
 #: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
 msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Writer võimaldab luua ja redigeerida kirjade, aruannete, dokumentide ni
 
 #: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
 msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Kirjutaja (Writer)"
+msgstr "LibreOffice Writer"
 
 #: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
 msgid "Word Processor"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Joonistus"
 
 #: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
 msgid "LibreOffice Draw"
-msgstr "LibreOffice Joonistamine"
+msgstr "LibreOffice Draw"
 
 #: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
@@ -106,5 +106,5 @@ msgstr "Valem"
 
 #: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
 msgid "LibreOffice Math"
-msgstr "LibreOffice Matemaatika (Math)"
+msgstr "LibreOffice Math"