# AccountsService Czech translation.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the AccountsService package.
#
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AccountsService\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 14:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-29 09:13+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to change the login screen configuration"
msgstr ""
"Pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadováno ověření identity"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to change user data"
msgstr "Pro změnu dat uživatele je vyžadováno ověření identity"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to change your own user data"
msgstr ""
"Pro změnu vašich vlastních dat uživatele je vyžadováno ověření identity"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:4
msgid "Change the login screen configuration"
msgstr "Změnit nastavení přihlašovací obrazovky"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:5
msgid "Change your own user data"
msgstr "Změnit svá vlastní data uživatele"

#: ../data/org.freedesktop.accounts.policy.in.h:6
msgid "Manage user accounts"
msgstr "Spravovat uživatelské účty"

#: ../src/main.c:141
msgid "Output version information and exit"
msgstr "Vypsat informace o verzi a skončit"

#: ../src/main.c:142
msgid "Replace existing instance"
msgstr "Nahradit stávající instanci"

#: ../src/main.c:143
msgid "Enable debugging code"
msgstr ""

#: ../src/main.c:163
msgid ""
"Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating\n"
"user account information."
msgstr ""
"Poskytuje rozhraní D-Bus pro zjišťování a úpravy\n"
"informací k uživatelskému účtu."